1 00:02:19,600 --> 00:02:21,200 - No? 2 00:02:23,000 --> 00:02:24,500 - Ei mitään. 3 00:02:29,800 --> 00:02:31,700 �Missä olin? 4 00:02:32,100 --> 00:02:34,600 Muovipussissa, kuistilla. 5 00:02:41,800 --> 00:02:43,200 Minne olet menossa? 6 00:03:09,800 --> 00:03:12,600 Sen pitäisi olla täällä, eikö? 7 00:03:13,500 --> 00:03:15,100 - Tule sisään. 8 00:03:37,300 --> 00:03:40,600 Huomenna kysyn Rochanteilta ja Beaufaysille, jos he ovat nähneet jotain... 9 00:03:40,700 --> 00:03:44,200 - ...täytyi olla siellä pitkään. - Hän soitti Antoinelle, hän ei nähnyt mitään. 10 00:03:44,300 --> 00:03:47,100 Menin ulos Marien kanssa puhelinvastaaja. 11 00:03:49,100 --> 00:03:51,600 Elokuva kestää kaksi tuntia. 12 00:04:11,800 --> 00:04:15,400 - Milloin lähdit? - En tiedä, takanasi... 13 00:04:15,500 --> 00:04:18,900 - ...noin 8:45. Fran soitti... - Ah! 14 00:04:20,000 --> 00:04:21,500 Laita se sinne. 15 00:04:37,700 --> 00:04:41,300 Kuinka voisin hävitä tuo poika? 16 00:04:42,700 --> 00:04:44,900 Ehkä kamera Olin autossa. 17 00:04:45,000 --> 00:04:47,800 Ei näytä tallennetulta lasin läpi. 18 00:04:49,400 --> 00:04:51,500 Missään kotoa? 19 00:04:57,400 --> 00:04:59,900 Se on tyhmää. En tiedä mitä sanoa. 20 00:05:01,700 --> 00:05:04,200 Voisiko se olla vitsi? 21 00:05:04,700 --> 00:05:08,100 meidän pitäisi syödä ennen kuin menee huonosti. 22 00:05:17,600 --> 00:05:19,500 Ehkä Pierrotin ystävä... 23 00:05:19,600 --> 00:05:23,200 ...joku idioottimainen peli hänen ystäviensä vanhemmat. 24 00:05:25,600 --> 00:05:29,100 - Ei? - Epäilen sitä, se ei ole hauskaa. 25 00:05:29,800 --> 00:05:31,300 Ei varmaankaan. 26 00:05:34,600 --> 00:05:36,400 - Missä hän on? -WHO? 27 00:05:36,500 --> 00:05:40,500 - Pierrot - Ei aavistustakaan, hän tulee heti. 28 00:05:47,300 --> 00:05:48,900 Oliko hän täällä? 29 00:05:49,000 --> 00:05:50,400 - Mitä. - Nauha. 30 00:05:50,500 --> 00:05:52,700 Ei, pussissa supermarket. 31 00:05:52,800 --> 00:05:54,400 Ja missä se on? 32 00:05:54,700 --> 00:05:59,700 En tiedä, ruokasalissa, työhuoneessa, tai salissa. Mitä väliä sillä on? 33 00:06:00,100 --> 00:06:02,100 Ei ollut huomautusta sisällä tai jotain? 34 00:06:02,200 --> 00:06:04,800 Ei, mutta voit tarkistaa sen itsellesi. 35 00:06:07,000 --> 00:06:08,900 Voitko tuoda salaatin? 36 00:06:19,500 --> 00:06:21,700 Ei mitään ylimääräistä tänä iltana. 37 00:06:39,200 --> 00:06:41,200 Onko se laukku? 38 00:06:42,200 --> 00:06:43,600 Kyllä. 39 00:06:45,100 --> 00:06:47,400 Luuletko, että olen idiootti? 40 00:06:49,300 --> 00:06:51,600 Olet ehkä jättänyt jotain. 41 00:06:54,400 --> 00:06:57,700 Katso nauhaa, ehkä ei Olen nähnyt otsikon. 42 00:06:58,000 --> 00:06:59,600 Minä vain yritän... 43 00:06:59,800 --> 00:07:02,700 ...ah! tässä on poika... 44 00:07:03,000 --> 00:07:05,200 ...parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 45 00:07:07,500 --> 00:07:09,700 - Hei. - Hei. 46 00:07:09,800 --> 00:07:12,800 - Istu alas, Pierrot. Tuon sinulle lautasen. 47 00:07:22,600 --> 00:07:25,700 - Missä sinä olit? - Yvesin talossa, miksi? 48 00:07:25,800 --> 00:07:28,600 haluan tietää, Tarvitsenko syyn? 49 00:07:30,300 --> 00:07:32,700 - Hei, Pierrot. - Hei äiti. 50 00:07:36,000 --> 00:07:39,600 - No? - Tiistaisin menen Yvesin kotiin. 51 00:07:39,700 --> 00:07:43,800 ...Keskiviikkoisin meillä on geometria ja auttaa minua läksyissäni. 52 00:07:47,200 --> 00:07:49,800 Se voi olla yksi niistä fanisi. 53 00:07:58,100 --> 00:08:00,700 Pierrot, älä hengitä, kun lähdet. 54 00:08:06,100 --> 00:08:09,300 André, minä sanon sinulle saman. 55 00:08:10,700 --> 00:08:14,700 Pidätä hengitystäsi lähtiessäsi. Thomas, ajattele potkusi. 56 00:08:20,200 --> 00:08:24,200 Pierrot, matala palata. Tee siitä syvemmälle. 57 00:08:29,900 --> 00:08:33,500 André, erittäin hyvä mutta olet mennyt liian alas. 58 00:08:33,600 --> 00:08:35,700 Liian syvä. 59 00:08:37,400 --> 00:08:39,600 Thomas, katso hengitystäsi. 60 00:11:17,100 --> 00:11:19,800 - Palaamme kahden viikon kuluttua toisen keskustelun kanssa... 61 00:11:19,900 --> 00:11:23,700 ... siihen asti hyvää lukemista... 62 00:11:23,800 --> 00:11:26,900 ...ja kiitos virittämisestä. 63 00:11:27,300 --> 00:11:28,900 Hyvää iltaa. 64 00:11:29,300 --> 00:11:32,600 - Pysy istumassa hyvityksen aikana, kiitos. 65 00:11:40,600 --> 00:11:42,700 �Kiitos kaikille! 66 00:12:15,800 --> 00:12:18,500 Nauha oli kääritty tämän kanssa. 67 00:12:46,500 --> 00:12:48,100 Mikä se on? 68 00:12:48,900 --> 00:12:50,300 Mikä hätänä? 69 00:12:51,300 --> 00:12:52,600 Georges? 70 00:12:57,900 --> 00:12:59,800 Mitä? 71 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 Ei mitään. 72 00:13:03,700 --> 00:13:05,800 Olen väsynyt. 73 00:13:10,600 --> 00:13:12,100 Mitä me tiedämme? 74 00:13:13,300 --> 00:13:14,700 Miten? 75 00:13:15,700 --> 00:13:17,800 Haluatko soittaa poliisille? 76 00:13:19,000 --> 00:13:20,400 Kyllä... 77 00:13:22,400 --> 00:13:26,900 Ei... En tiedä. Anna minun nähdä piirustus uudelleen. 78 00:13:33,000 --> 00:13:35,800 Ehkä meidän pitäisi ilmoittaa siitä. 79 00:13:39,900 --> 00:13:42,300 Se näyttää lapselta. 80 00:13:43,500 --> 00:13:45,400 En tiedä. Ei aavistustakaan... 81 00:13:48,000 --> 00:13:49,700 Pitäisikö minun kysyä Pierrot'lta? 82 00:13:52,000 --> 00:13:53,700 Ei, minkä takia? 83 00:13:55,200 --> 00:13:58,700 Luuletko jonkun hänen ystävistään Viettäisikö hän yön vakoilemalla meitä? 84 00:13:58,800 --> 00:14:00,300 Se olisi typerää. 85 00:14:04,600 --> 00:14:06,000 Miksi poistat sen? 86 00:14:06,300 --> 00:14:07,600 Miksi ei? 87 00:14:08,200 --> 00:14:10,400 Mitä muuta haluat nähdä? 88 00:14:12,200 --> 00:14:14,700 Se on hölynpölyä mutta Olen peloissani. 89 00:14:19,800 --> 00:14:22,100 Oletko puhunut Pierrot'n kanssa? tästä? 90 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 Ei, pitäisikö minun? 91 00:14:26,200 --> 00:14:27,700 En tiedä. 92 00:14:28,500 --> 00:14:31,400 En usko teoriaan koulun pilasta. 93 00:14:31,700 --> 00:14:35,200 - Joten? - Minulla ei ole aavistustakaan. 94 00:14:53,400 --> 00:14:55,300 - Hei? - Rouva Laurent? 95 00:14:55,400 --> 00:14:57,400 - Olen Manu, onko Georges siellä? 96 00:14:57,700 --> 00:15:00,500 Se ilmestyi vasta sitten kaksi minuuttia. 97 00:15:00,700 --> 00:15:03,100 - Halusin muistuttaa sinua Beaumont-arkisto. 98 00:15:03,200 --> 00:15:05,000 Otin sen, kyllä. 99 00:15:05,100 --> 00:15:07,700 - No kiitos, Mukavaa päivää. 100 00:15:07,800 --> 00:15:09,500 Hyvästi, Manu. 101 00:15:17,200 --> 00:15:18,500 Kyllä? 102 00:15:18,600 --> 00:15:20,100 - Haluaisin puhua Georges Laurent. 103 00:15:20,200 --> 00:15:22,800 Kyllä, keneltä? 104 00:15:22,900 --> 00:15:26,300 - Haluaisin puhua Georges Laurent. 105 00:15:26,600 --> 00:15:29,300 Kuka sinä olet? Mitä haluat? 106 00:15:29,400 --> 00:15:32,300 - Haluaisin puhua Georges Laurent. 107 00:15:35,400 --> 00:15:37,500 - Kyllä? - Puhuin juuri vaimosi kanssa... 108 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 - ...että soitat hänelle. - Selvä, kiitos. 109 00:15:51,400 --> 00:15:53,200 Mikä tämä postikortti on? 110 00:15:53,400 --> 00:15:55,200 Se oli postissa. 111 00:16:02,900 --> 00:16:04,900 Mikä sinua vaivaa, kusipää! 112 00:16:06,800 --> 00:16:09,800 - Miten? - Et voi mennä varovaisempi, idiootti? 113 00:16:09,900 --> 00:16:10,500 Jätä se. 114 00:16:10,600 --> 00:16:12,100 - Toista se. - Mitä! 115 00:16:12,200 --> 00:16:13,700 Mitä juuri sanoit. 116 00:16:13,800 --> 00:16:15,600 Eikö sinulla ole silmät kasvoillasi? 117 00:16:15,700 --> 00:16:19,400 Kuka se idiootti oli Onko hän lähtenyt katsomatta? 118 00:16:19,700 --> 00:16:22,300 Ja kuka menee sisään vastakkaiseen suuntaan? 119 00:16:26,200 --> 00:16:27,800 Huuta minulle taas. 120 00:16:28,400 --> 00:16:31,300 - Tule, huuda minulle. - Älkäämme riidelkö... 121 00:16:31,400 --> 00:16:34,700 ...et ole katsonut, Eikä meilläkään, okei? 122 00:16:37,200 --> 00:16:39,700 You better shut your big mouth. 123 00:17:01,200 --> 00:17:03,100 Olen pahoillani. 124 00:17:03,500 --> 00:17:05,600 He eivät auta meitä. 125 00:17:06,100 --> 00:17:10,500 Unless I burn the house down, or send bombs instead of tapes... 126 00:17:10,700 --> 00:17:14,100 - ...olemme kunnossa. - Ole hyvä, Georges. 127 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 - Hei, isä. - Pierrot. 128 00:18:12,100 --> 00:18:14,500 - Mitä tapahtuu? - Mitä tarkoitat? 129 00:18:14,600 --> 00:18:16,900 Why are you coming to pick me up? 130 00:18:21,300 --> 00:18:24,100 Minulla oli aikaa, I thought you would like it. 131 00:18:25,300 --> 00:18:26,400 Jo. 132 00:18:27,600 --> 00:18:30,800 Ei, jätin äidin töihin and he wanted us to talk. 133 00:18:30,900 --> 00:18:32,400 Miksi? 134 00:18:33,900 --> 00:18:38,200 Meillä on tekemistä. That's why I wanted to talk to you. 135 00:18:39,200 --> 00:18:40,500 Jo. 136 00:18:42,900 --> 00:18:45,300 Miksi lähetit minut tuo postikortti? 137 00:18:45,900 --> 00:18:47,400 Mikä postikortti? 138 00:18:51,700 --> 00:18:52,900 Tämä. 139 00:18:55,100 --> 00:18:57,500 Opettaja antoi sen minulle ruokailun aikaan. 140 00:18:57,600 --> 00:19:02,800 Hän ei välittänyt piirroksen omituisuudesta, mutta ei Hän pitää siitä, kun lähetät postikortteja kouluun. 141 00:20:29,100 --> 00:20:32,700 Koko ajan yhdessä istuminen ikkunaan, tiedätkö... 142 00:20:32,900 --> 00:20:35,900 ...en koskaan jätä naista odottamaan. 143 00:20:36,000 --> 00:20:37,800 Joten esittelin itseni... 144 00:20:38,500 --> 00:20:42,800 ...ja kysyin häneltä miksi Hän halusi nähdä minut. Hän pyysi anteeksi. 145 00:20:43,100 --> 00:20:45,300 Hän tarjosi minulle paikkaa, hän vaikutti innostuneelta... 146 00:20:45,400 --> 00:20:47,400 ...niin istuin hänen viereensä. 147 00:20:47,500 --> 00:20:50,000 Hän sanoi, ettei ollut koskaan käynyt siellä... 148 00:20:50,100 --> 00:20:52,100 ...ja joihin en yleensä puhunut ulkomaalaisille. 149 00:20:52,300 --> 00:20:56,300 Mutta se muistutti häntä jostain, eikä hän voinut sille mitään. 150 00:20:56,500 --> 00:21:00,300 Joku jota olin rakastanut. Mitä voisin tehdä? 151 00:21:00,400 --> 00:21:04,500 Olin seitsemänkymppinen, olin liikkui Hänen kätensä tärisivät. 152 00:21:04,600 --> 00:21:06,000 Joka tapauksessa... 153 00:21:06,100 --> 00:21:08,900 ...tiedät, etten ole sentimentaalinen. 154 00:21:09,900 --> 00:21:12,500 Ei oikeastaan, mutta olin innostunut. 155 00:21:12,600 --> 00:21:16,500 Siellä odotan innolla Kerro minulle, ketä muistutan sinua. 156 00:21:16,600 --> 00:21:18,900 Kuka se oli mielestäsi? 157 00:21:19,000 --> 00:21:21,800 Sinun rakastajasi? Hänen isänsä? Miehesi? 158 00:21:23,400 --> 00:21:26,600 Se oli hänen koiransa. Se on oikein. 159 00:21:26,700 --> 00:21:29,600 Mitä olisit tehnyt? Nousin ylös ja kerroin hänelle... 160 00:21:29,700 --> 00:21:31,700 ..."Erinomainen, sinulla oli jo hauskaa."... 161 00:21:31,800 --> 00:21:35,700 ...ja halusin lähteä. Hän pyysi minua istumaan. 162 00:21:36,000 --> 00:21:38,200 Hän sanoi tietävänsä Kuulosti naurettavalta... 163 00:21:38,300 --> 00:21:42,000 ...mutta minun piti jäädä hetkeksi lisää ja kuuntele hänen tarinaansa. 164 00:21:42,100 --> 00:21:44,700 ei koskaan uskaltaisi pilaamaan minua. 165 00:21:44,900 --> 00:21:47,600 Se oli outoa mutta hän näytti niin epätoivoiselta... 166 00:21:47,700 --> 00:21:49,500 ...jota tunsin taas. 167 00:21:49,600 --> 00:21:52,600 Ja hänen tarinansa alkoi, Hänen koiransa kuoli vuonna -64... 168 00:21:52,700 --> 00:21:55,800 ...liikenneonnettomuudessa. Se on hauska, sanoin... 169 00:21:55,900 --> 00:21:57,800 ..."Olen syntynyt vuonna -64." 170 00:21:57,900 --> 00:22:01,300 Hän näytti loukkaantuneelta, etten tehnyt niin Ottaisin hänet vakavasti. 171 00:22:01,400 --> 00:22:05,400 Hän katsoi minua surullisena ja sanoi: "Kuorma-auto törmäsi häneen... 172 00:22:06,000 --> 00:22:09,900 "...17. huhtikuuta 1964, kun ylitimme kadun." 173 00:22:11,000 --> 00:22:14,300 17 huhtikuuta... On syntymäpäiväni. 174 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Ei voi olla! 175 00:22:16,800 --> 00:22:19,200 Niin minä sanoin. 176 00:22:19,300 --> 00:22:21,500 Joten menin yksityiskohtiin. 177 00:22:21,800 --> 00:22:26,300 Hän oli mennyt kadulle koiransa kanssa, kuorma-auto piilotti kuorma-auton... 178 00:22:26,500 --> 00:22:29,500 ...joka putosi koiran päälle. Puskuri osui hänen kaulaansa... 179 00:22:29,600 --> 00:22:33,300 ...haava oli syvä. Koira kuoli välittömästi. 180 00:22:34,400 --> 00:22:36,900 Et usko sitä... anna kätesi 181 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 Minulla on oikea arpi samassa paikassa. 182 00:22:56,400 --> 00:22:58,500 Noniin, onko totta? 183 00:23:06,700 --> 00:23:08,200 Ei paha. 184 00:23:09,000 --> 00:23:10,900 Mistä sait sen? 185 00:23:11,400 --> 00:23:13,400 Etkö usko minua? 186 00:23:20,700 --> 00:23:22,800 Frederic soitti minulle. 187 00:23:23,500 --> 00:23:26,400 Simone on parempi, Hän joutui leikkaukseen viime viikolla. 188 00:23:26,700 --> 00:23:29,400 Olemme tuskin nähneet häntä viime aikoina... 189 00:23:29,500 --> 00:23:33,400 ...rehellisesti sanottuna emme olleet koskaan kovinkaan hyviä yhtenäinen. Hän oli hyvin kaukana... 190 00:23:33,500 --> 00:23:35,800 ...linkkien luominen oli vaikeaa. 191 00:23:35,900 --> 00:23:37,200 Ja Frederic? 192 00:23:37,300 --> 00:23:40,400 – Hän kirjoittaa näytelmää. - Siitä? 193 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 Ei, Maubert osti sen. 194 00:23:42,500 --> 00:23:45,000 Missä tyttäresi on sillä aikaa Onko hän sairaalassa? 195 00:23:45,100 --> 00:23:47,000 Hänen ja hänen tyttöystävänsä kanssa. 196 00:23:47,100 --> 00:23:49,800 - Millainen hän on? - Kaunis. 197 00:23:49,900 --> 00:23:54,100 Se on vaikeaa, kun on ystäviä He eroavat ja sinun on puututtava asiaan. 198 00:23:54,700 --> 00:23:57,400 Frederic on muuttunut paljon, Hän on ekstroverttimpi, koska... 199 00:23:57,500 --> 00:23:59,800 - ...on Mariannen kanssa. - Onko hänen nimensä Marianne? 200 00:23:59,900 --> 00:24:00,800 Kyllä. 201 00:24:01,000 --> 00:24:03,300 Mistä teoksessa on kyse? 202 00:24:04,000 --> 00:24:05,600 Mikä työ? 203 00:24:05,700 --> 00:24:08,500 Eikö hän kirjoittanut? 204 00:24:08,600 --> 00:24:11,100 Voi kyllä... mutta minulla ei ole aavistustakaan. 205 00:24:13,700 --> 00:24:15,600 Odotatko jotakuta muuta? 206 00:24:21,500 --> 00:24:23,000 Saa nähdä. 207 00:24:24,000 --> 00:24:26,400 Kuka se voi olla tähän aikaan? 208 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 - Ei aavistustakaan. - Yksi hänen faneistaan varmasti... 209 00:24:29,100 --> 00:24:32,800 - ...on maineen hinta. - Ryhmiä kaikkialla. 210 00:24:40,200 --> 00:24:41,900 Kuka se on? 211 00:24:45,100 --> 00:24:46,800 Kuka se on! 212 00:25:24,000 --> 00:25:25,800 Mikä hätänä? 213 00:25:26,300 --> 00:25:28,200 Tule ulos, pelkuri! 214 00:25:28,500 --> 00:25:31,200 Tule ulos ja kerro mitä haluat! 215 00:25:35,500 --> 00:25:36,900 Säälittävä. 216 00:26:42,300 --> 00:26:43,800 ...näyttää siltä, että he leikkivät 15-vuotiaana... 217 00:26:44,000 --> 00:26:46,200 - No? - Ei mitään. 218 00:26:46,300 --> 00:26:48,800 - Ei mitään? - Ei ollut ketään. 219 00:26:49,800 --> 00:26:52,700 - Ovella ei ollut ketään. - Joten... 220 00:26:53,600 --> 00:26:57,300 Sinä houkuttelet meitä. meillä tulee olemaan laihduttaa kolme viikkoa. 221 00:26:57,400 --> 00:26:59,900 Miksi sinulla kesti niin kauan? 222 00:27:06,900 --> 00:27:09,700 Mitään ei tapahdu, kaikki on hyvin. Ei hätää. 223 00:27:11,800 --> 00:27:16,100 En ole mustasukkainen vaimo joka epäilee miestään. 224 00:27:16,800 --> 00:27:18,200 Kiitos. 225 00:27:18,900 --> 00:27:21,900 Olen hermostunut, koska viime päivinä... 226 00:27:22,000 --> 00:27:25,300 ...olemme vastaanottaneet kirjeitä ja puhelut. 227 00:27:25,600 --> 00:27:29,700 Hätkähdän joka kerta, kun se soi ovikello, luulen sen olevan stalkeri. 228 00:27:29,800 --> 00:27:31,400 Millaisia ​​puheluita? 229 00:27:31,600 --> 00:27:34,200 En tiedä kuinka kuvailla niitä. 230 00:27:34,900 --> 00:27:37,500 - Oletko mennyt poliisille? - Selkeä. 231 00:27:38,500 --> 00:27:41,500 - Ja? - Ei mitään, tiedän vain He liikkuvat, jos he hyökkäävät kimppuumme. 232 00:27:41,600 --> 00:27:44,300 - Järkyttävää. - Se on niin. 233 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Syödään ennen kuin jäähtyy. 234 00:27:50,400 --> 00:27:52,300 Mistä me puhuimme? 235 00:28:00,800 --> 00:28:05,200 Koska Anne on päättänyt jaa uutisemme... 236 00:28:05,500 --> 00:28:07,200 En salaa mitään. 237 00:28:11,200 --> 00:28:13,300 Oletko nyt onnellinen? 238 00:28:14,700 --> 00:28:17,100 Se ei ole hauskaa. 239 00:28:17,200 --> 00:28:20,400 Saamme tallenteita meidän talo... 240 00:28:20,500 --> 00:28:24,100 ...taidan osoittaa että meitä tarkkaillaan. 241 00:28:25,000 --> 00:28:28,300 Tulojen ja lähtöjen kanssa Anne, minun ja Pierrot's. 242 00:28:28,400 --> 00:28:30,900 - Etkö tiedä kuka äänitti sen ja miten? - Ei. 243 00:28:31,000 --> 00:28:32,900 Katsotaanpa. 244 00:28:55,000 --> 00:28:56,800 Mikä se on? 245 00:28:59,100 --> 00:29:01,200 Talo, jossa kasvoin. 246 00:29:37,800 --> 00:29:39,900 Tarvitsetko jotain? 247 00:29:40,400 --> 00:29:42,400 Ei, mene pois. 248 00:29:43,200 --> 00:29:44,600 Hyvää yötä. 249 00:29:46,700 --> 00:29:48,600 Älä jää sinne. 250 00:29:49,000 --> 00:29:50,200 Istu alas. 251 00:29:56,600 --> 00:29:59,200 Älä ole surullinen. 252 00:30:00,000 --> 00:30:03,300 Se on siellä varmuuden vuoksi, siinä kaikki. 253 00:30:04,200 --> 00:30:06,800 - Anteeksi. - Mitä? 254 00:30:06,900 --> 00:30:09,900 - En tiennyt... - Jätä se. 255 00:30:10,200 --> 00:30:12,000 Älä ole naurettava. 256 00:30:13,100 --> 00:30:15,400 Miten voit? 257 00:30:15,700 --> 00:30:17,600 Hyvä. olen kunnossa... 258 00:30:17,700 --> 00:30:20,700 Koska puhuimme puhelimessa muutosta ei ole tapahtunut. 259 00:30:20,800 --> 00:30:22,900 Pierrot kamppailee murrosiän kanssa... 260 00:30:23,000 --> 00:30:27,000 ...Annella kiire julkaisujensa parissa ja minä TV-ohjelman kanssa. 261 00:30:29,500 --> 00:30:32,000 Julie-täti kirjoitti minulle kirje 262 00:30:32,500 --> 00:30:34,100 Marseillesta. 263 00:30:34,600 --> 00:30:37,200 Ohjelmasi ei häviä koskaan. 264 00:30:38,500 --> 00:30:41,500 Hän sanoo kadehtivansa minua sinunlainen poika. 265 00:30:42,600 --> 00:30:44,200 Kiva kuulla. 266 00:30:45,000 --> 00:30:47,700 Hän täyttää tänä vuonna 80 vuotta. 267 00:30:48,200 --> 00:30:49,600 Todella? 268 00:30:51,900 --> 00:30:53,400 Mikä hätänä? 269 00:30:53,900 --> 00:30:56,400 Vaikutat itsetietoiselta mikä sinua vaivaa? 270 00:30:56,500 --> 00:30:58,300 Ei mitään, olen kunnossa. 271 00:30:58,400 --> 00:31:01,000 En halua nähdä sinua sellaisena. 272 00:31:01,700 --> 00:31:04,100 Mitä tarkoitat "tällä tavalla"? 273 00:31:04,700 --> 00:31:06,900 Ikäisekseen näytän hyvältä! 274 00:31:07,000 --> 00:31:10,700 Älä huolehdi minusta tuota hölynpölyä. 275 00:31:11,600 --> 00:31:14,200 Olet yksin, Jos voisit mennä ulos... 276 00:31:14,300 --> 00:31:15,800 Miksi? 277 00:31:16,900 --> 00:31:21,500 Olet vähemmän yksin, jos voit istua puutarhassa? 278 00:31:22,500 --> 00:31:26,500 � Tunnet olosi vähemmän yksinäiseksi Metrolla se kotona? 279 00:31:28,200 --> 00:31:29,700 No... 280 00:31:30,200 --> 00:31:33,300 Joka tapauksessa minulla on perheeni... 281 00:31:34,000 --> 00:31:36,100 Kaukosäätimellä. 282 00:31:37,000 --> 00:31:39,700 Jos ne häiritsevät minua, sammutan ne. 283 00:31:45,000 --> 00:31:47,500 Kaipaan kuunnella pianoa 284 00:31:48,800 --> 00:31:51,000 Isäsi kuoltua. 285 00:31:53,000 --> 00:31:54,500 Pelaatko vielä? 286 00:31:54,600 --> 00:31:57,000 Ei, minulla ei ole aikaa. 287 00:31:57,700 --> 00:31:59,800 - Harmi. - Kyllä. 288 00:32:01,700 --> 00:32:04,100 Ja Pierrot, onko hän lahjakas? 289 00:32:04,800 --> 00:32:07,600 Hän ei ole kiinnostunut, Hän viihtyy mieluummin. 290 00:32:09,000 --> 00:32:10,800 Hän on kaksitoistavuotias, eikö niin? 291 00:32:15,700 --> 00:32:17,700 Mikä on tuonut sinut tänne? 292 00:32:17,900 --> 00:32:21,800 Menen Aixiin erikoistapahtumaan François Weyergansista. 293 00:32:22,100 --> 00:32:25,300 Julkaise uusi romaani, ensimmäinen niin monen vuoden jälkeen. 294 00:32:25,400 --> 00:32:26,900 Todella? 295 00:32:27,700 --> 00:32:29,900 Tiedätkö kenestä hän haaveilee? 296 00:32:31,400 --> 00:32:32,900 Majid. 297 00:32:33,000 --> 00:32:35,600 -Kuka on Majid? - Tunnet hänet, Majid! 298 00:32:36,400 --> 00:32:38,100 Olen menettänyt itseni. 299 00:32:38,300 --> 00:32:40,700 Majid! Hasemin poika. 300 00:32:40,900 --> 00:32:43,300 Lapsi, jonka halusit adoptoida. 301 00:32:43,600 --> 00:32:45,100 Jo. 302 00:32:45,200 --> 00:32:48,500 - Se on outoa, eikö niin? - Mitä? 303 00:32:48,600 --> 00:32:50,800 Niin monen vuoden jälkeen. 304 00:32:51,000 --> 00:32:53,300 Ei se niin outoa ole. 305 00:32:53,800 --> 00:32:56,400 Näen usein unta lapsuuteni kanssa. 306 00:32:56,600 --> 00:32:58,700 Se tapahtuu vuosien varrella. 307 00:32:58,800 --> 00:33:01,600 Toki, mutta en ole niin vanha 308 00:33:02,000 --> 00:33:04,800 Se tulee nopeammin kuin Mitä sinä kuvittelet? 309 00:33:06,100 --> 00:33:08,300 Ajatteletko koskaan häntä? 310 00:33:09,800 --> 00:33:11,100 kenessä? 311 00:33:11,200 --> 00:33:12,600 Majid. 312 00:33:13,000 --> 00:33:15,600 - Ei. - Ja se? 313 00:33:15,800 --> 00:33:17,700 "Ja tuo?" 314 00:33:17,800 --> 00:33:21,300 Miksi et koskaan ajattele siinä? Se oli sopimus kanssasi... 315 00:33:21,400 --> 00:33:24,100 ...ja isäsi kanssa tuolloin. 316 00:33:24,200 --> 00:33:28,200 Se oli kauan sitten, ja se ei ole onnellinen muisto. 317 00:33:28,800 --> 00:33:31,100 Kuten jo tiedät. 318 00:33:31,700 --> 00:33:32,700 Kyllä. 319 00:33:35,000 --> 00:33:38,900 - Mitä unta näit? - Tyhmyys, mutta nyt se tuli mieleeni... 320 00:33:39,000 --> 00:33:41,300 ...Olin unohtanut hänet kokonaan. 321 00:33:43,500 --> 00:33:45,400 Mitä Anne tekee? 322 00:33:45,600 --> 00:33:48,800 Ei hätää. toimii edelleen samassa kustantajassa. 323 00:33:48,900 --> 00:33:52,200 Hänellä on oma aikataulunsa... Hänen pomonsa on ystävämme... 324 00:33:52,700 --> 00:33:54,800 - Erittäin käytännöllinen. - Kyllä. 325 00:33:55,200 --> 00:33:59,200 En tiedä mitä muuta voin kertoa sinulle, tuskin näemme toisiamme... 326 00:33:59,300 --> 00:34:02,600 ...ja kun teemme sen Minulla ei ole sinulle mitään kerrottavaa. 327 00:34:02,800 --> 00:34:06,100 Me jäämme, ei ole ylä- ja alamäkiä. 328 00:34:06,400 --> 00:34:08,600 Olen kunnossa, Anne voi hyvin... 329 00:34:08,700 --> 00:34:10,400 ...Pierrot voi hyvin. 330 00:34:10,600 --> 00:34:13,100 Ainakin tietääkseni. 331 00:34:13,600 --> 00:34:16,100 Olemme kaikki hyvin kiireisiä. 332 00:34:17,700 --> 00:34:20,300 Mutta luulen sinua et voi hyvin 333 00:34:20,800 --> 00:34:23,200 Olet outo, Georges. 334 00:34:25,200 --> 00:34:28,200 Kun kuuntelet sinua, huolehdit minua. 335 00:34:30,200 --> 00:34:32,200 Mikä hätänä? 336 00:34:32,300 --> 00:34:34,100 Mitä tarkoitat? 337 00:34:34,500 --> 00:34:36,100 Mennään... 338 00:34:37,600 --> 00:34:39,500 Ei, vakavasti. 339 00:34:43,700 --> 00:34:45,500 Milloin lähdet? 340 00:34:45,600 --> 00:34:49,300 Huomisaamuna. Minun täytyy olla Aixissa klo 12. 341 00:34:49,400 --> 00:34:51,700 Joten sinun on lähdettävä aikaisin. 342 00:34:52,000 --> 00:34:52,900 Kyllä. 343 00:34:54,500 --> 00:34:58,500 Kysyn neiti Arnaudilta mitä tehdä meille aamiaiseksi? 344 00:35:00,700 --> 00:35:02,600 Heräätkö niin aikaisin? 345 00:35:03,100 --> 00:35:05,100 En nuku paljon. 346 00:35:05,800 --> 00:35:08,600 Se on yksi eduista vanhuudesta. 347 00:35:10,600 --> 00:35:14,100 - Menen nukkumaan, olen väsynyt. - Hyvää yötä. 348 00:35:18,700 --> 00:35:21,100 Haluatko, että tuon sinulle jotain? 349 00:35:21,300 --> 00:35:22,900 En voi hyvin. 350 00:35:23,100 --> 00:35:25,500 Minulla on kaikki mitä tarvitsen. Hyvää yötä. 351 00:35:25,600 --> 00:35:27,300 Hyvää yötä, äiti. 352 00:35:29,300 --> 00:35:31,700 Mihin aikaan haluat syödä aamiaista? 353 00:35:31,800 --> 00:35:34,200 - Klo 7? - OK. 354 00:35:34,300 --> 00:35:36,000 Kerronko sinulle? 355 00:35:36,200 --> 00:35:37,700 Kyllä. 356 00:35:37,900 --> 00:35:39,400 Hyvää yötä. 357 00:35:40,100 --> 00:35:41,700 Sammutanko? 358 00:35:41,800 --> 00:35:43,500 Ei 359 00:35:47,300 --> 00:35:49,000 Se ei ole vauva... 360 00:35:49,100 --> 00:35:51,500 ...ei ole täällä muutamaan päivään. 361 00:35:51,600 --> 00:35:54,000 Hän osaa pelata pientä machoa. 362 00:35:56,600 --> 00:35:59,400 Kyllä, ihmettelen kenelle se tuli. 363 00:36:00,900 --> 00:36:02,700 Milloin tulet takaisin? 364 00:36:03,100 --> 00:36:05,000 Voitko viedä hänet kouluun? 365 00:36:05,100 --> 00:36:06,500 En voi huomenna. 366 00:36:06,600 --> 00:36:08,800 Meidän täytyy pakata tänne. 367 00:36:09,100 --> 00:36:11,800 Se oli viimeinen julkaisumme tältä sivustolta. 368 00:36:12,500 --> 00:36:16,400 Kyllä, ihmisiä on monia. Itse asiassa se on täynnä. 369 00:36:18,900 --> 00:36:20,500 Kyllä, kerron sinulle. 370 00:36:22,900 --> 00:36:24,500 Minäkin rakastan sinua. 371 00:38:06,400 --> 00:38:08,100 Hyvää huomenta, äiti. 372 00:39:16,000 --> 00:39:18,100 Kadulla on kyltti. 373 00:39:38,700 --> 00:39:41,500 En voi lukea sitä. "Hän..." 374 00:39:42,000 --> 00:39:43,700 "Lenin"? 375 00:39:44,900 --> 00:39:48,400 - "Lenin Avenue"? - Kyllä, Avenue Lenin. 376 00:39:48,500 --> 00:39:51,200 Mutta missä? Onko sinulla karttaa? 377 00:40:05,300 --> 00:40:06,800 Romain... Romainville. 378 00:40:06,900 --> 00:40:10,800 Se voisi olla Romainville. Katso, onko Lenin Avenue. 379 00:40:11,000 --> 00:40:12,300 Mennä. 380 00:40:12,800 --> 00:40:14,400 Löysin sen. 381 00:40:14,700 --> 00:40:18,400 Lähellä asemaa Mairie des Lilas. Rivi 11. 382 00:40:18,800 --> 00:40:20,000 Ah. 383 00:40:25,100 --> 00:40:28,200 - Mitä aiot tehdä? - Mene sinne. 384 00:40:29,100 --> 00:40:31,700 Se on lähellä Guillaumen aukio. 385 00:40:32,200 --> 00:40:36,100 - Ja? - Ei mitään, menen, koputan oveen... 386 00:40:36,400 --> 00:40:38,100 ...ja katsotaan mitä tapahtuu. 387 00:40:38,400 --> 00:40:41,100 - Onko se helppoa? - Helppoa. 388 00:40:41,200 --> 00:40:44,400 - Onko sinulla parempi idea? - Miksei poliisi? 389 00:40:44,500 --> 00:40:47,300 Meillä on portaali, katu. Kannattaa mennä poliisille... 390 00:40:47,400 --> 00:40:51,400 - ...he eivät voi tehdä mitään, eikö? - Entä jos se on vitsi? 391 00:40:52,200 --> 00:40:54,200 Uskotko tosissasi tuon? 392 00:40:54,800 --> 00:40:57,000 Mitä nauhalla on? 393 00:40:57,100 --> 00:41:00,300 Katu ja portaali. Poliisi kertoo minulle... 394 00:41:00,800 --> 00:41:05,400 "Koputtakaa oveen ja jos joku "Yritä tappaa hänet, nähdään taas." 395 00:41:07,300 --> 00:41:10,600 Kuka voi tietää talo jossa kasvoit? 396 00:41:11,400 --> 00:41:12,900 En tiedä. 397 00:41:14,700 --> 00:41:16,800 Tunnistatko rakennuksen? 398 00:41:17,000 --> 00:41:18,200 Ei 399 00:41:18,700 --> 00:41:20,200 No... 400 00:41:22,700 --> 00:41:25,000 Palkkaamme etsivän. 401 00:41:25,600 --> 00:41:28,600 Katsot paljon elokuvia. 402 00:41:28,800 --> 00:41:31,800 Sinulle on mahdotonta puhua, tee mitä haluat. 403 00:41:33,700 --> 00:41:36,100 - Minulla on aavistus. - Mitä? 404 00:41:36,200 --> 00:41:38,400 Luulen tietäväni kuka se on. 405 00:41:40,800 --> 00:41:42,300 Tiedätkö kuka se on? 406 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 Luulen tietäväni. 407 00:41:46,000 --> 00:41:47,400 Ja? 408 00:41:48,300 --> 00:41:50,400 Minun täytyy varmistaa. 409 00:41:51,700 --> 00:41:53,800 Mutta mikä sinua vaivaa? 410 00:41:54,200 --> 00:41:59,000 Voisit jakaa viisauttasi, Tämä koskee minuakin, tiedätkö? 411 00:42:00,400 --> 00:42:03,300 En voi kertoa sinulle koska en tiedä. 412 00:42:04,800 --> 00:42:07,200 Se on vain aavistus. 413 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Ja et voi kertoa minulle? 414 00:42:11,900 --> 00:42:13,100 Ei 415 00:42:17,700 --> 00:42:19,400 Vau... 416 00:42:19,500 --> 00:42:21,400 En tiedä mitä... 417 00:42:21,900 --> 00:42:25,400 - Ymmärrätkö mitä tarkoitat? - Ole kiltti, se ei ole sitä mitä luulet. 418 00:42:25,500 --> 00:42:27,400 Ja mitä minä ajattelen? 419 00:42:27,700 --> 00:42:30,300 Voimmeko jättää sen? Se on aavistus... 420 00:42:30,400 --> 00:42:33,100 ...en halua hälyttää ketään kunnes tiedän enemmän... 421 00:42:33,200 --> 00:42:34,400 ...se ei kuulu sinulle. 422 00:42:34,500 --> 00:42:36,400 Eikö se ole minun asiani? 423 00:42:36,900 --> 00:42:39,200 Luulen, että näin unta! 424 00:42:40,200 --> 00:42:44,600 Luulin, että se on minun asiani olla Peloissaan nimettömistä puheluista. 425 00:42:44,700 --> 00:42:46,700 Ja nämä paskat videot! 426 00:42:46,900 --> 00:42:49,500 Yhtä suurella pelolla kuin pakoon! 427 00:42:50,000 --> 00:42:54,000 �Ei ole minun asiani, etten pysty nukkumaan Oletko huolissasi Pierrtosta ja sinusta? 428 00:42:54,100 --> 00:42:55,300 Ja kaikkea tätä paskaa. 429 00:42:55,400 --> 00:42:58,000 Jos se ei ole minun asiani olemme kuten aina... 430 00:42:58,100 --> 00:43:01,600 ...haluatko syödä tai juoda jotain? 431 00:43:01,900 --> 00:43:04,900 - Anne, jos olisin tiennyt... - Mitä sinä olisit tehnyt? 432 00:43:05,000 --> 00:43:07,100 Pidä suusi kiinni? 433 00:43:07,200 --> 00:43:08,200 Ole hyvä... 434 00:43:08,300 --> 00:43:10,600 Ymmärrät paskan mitä tarkoitat? 435 00:43:10,700 --> 00:43:13,300 Etkö ole kuullut luottamuksesta? 436 00:43:14,100 --> 00:43:17,700 Tajuatko mitä olet tekemässä mitä se mies oikein haluaa? 437 00:43:17,800 --> 00:43:19,900 Hän haluaa tuhota elämämme... 438 00:43:20,000 --> 00:43:22,100 ...reagoit juuri niin kuin odotat. 439 00:43:22,200 --> 00:43:25,500 - Etkö voi luottaa minuun? -Ja minun täytyy luottaa sinuun? 440 00:43:25,600 --> 00:43:27,900 Miksei toisinpäin? kerrankin? 441 00:43:28,500 --> 00:43:32,500 Entä luottaisitko minuun? Kuka täällä kieltäytyy luottamasta? 442 00:43:33,100 --> 00:43:35,100 Kuvittele, että se olisi toisinpäin. 443 00:43:35,200 --> 00:43:37,000 Kuvittele mitä sanon... 444 00:43:37,100 --> 00:43:39,900 "Minulla on käsitys, kuka terrorisoi meitä, Mutta en voi kertoa sinulle." 445 00:43:40,000 --> 00:43:41,400 Hienoa, eikö? 446 00:43:42,200 --> 00:43:44,900 Onko tämä sinun ideasi rakentamisesta suhde? 447 00:43:45,000 --> 00:43:47,500 Perustuu keskinäiseen luottamukseen. 448 00:43:51,000 --> 00:43:53,100 Sinun pitäisi kuulla itsesi. 449 00:44:47,800 --> 00:44:49,400 - �Sekunti! 450 00:44:50,300 --> 00:44:51,700 - Olen tulossa! 451 00:44:59,800 --> 00:45:01,500 Anteeksi, olin... 452 00:45:05,500 --> 00:45:07,400 Kuka sinä olet? 453 00:45:08,500 --> 00:45:09,900 Ja sinä? 454 00:45:12,300 --> 00:45:13,800 Haluatko päästä sisään? 455 00:45:27,800 --> 00:45:29,400 Sinä ensin. 456 00:45:44,200 --> 00:45:45,600 Istu alas. 457 00:45:50,200 --> 00:45:52,900 - Tein ruokaa. - Mitä haluat minusta? 458 00:45:55,100 --> 00:45:58,000 - Mitä minä haluan? - Haluatko rahaa? 459 00:45:58,600 --> 00:46:01,300 - Rahaa? - Mitä sitten? 460 00:46:04,200 --> 00:46:07,400 Voitko kertoa kuinka löysitkö minut? 461 00:46:14,500 --> 00:46:17,200 Se on peli, eikö? No en halua pelata. 462 00:46:17,300 --> 00:46:19,800 - Olen kasvanut. - Näen sen. 463 00:46:19,900 --> 00:46:22,300 Miksi hän tekee sen? 464 00:46:22,400 --> 00:46:25,500 - Tee mitä? - Nauratko sinä minulle? 465 00:46:26,900 --> 00:46:29,700 "Voitko kertoa miksi?" onko hän tullut? 466 00:46:31,100 --> 00:46:33,300 Kuinka löysit minut? 467 00:46:42,200 --> 00:46:45,100 - Mikä tämä on? - Älä leiki tyhmää. 468 00:46:57,200 --> 00:46:58,800 Hyvin? 469 00:47:07,300 --> 00:47:09,100 Ole hyvä ja istu alas. 470 00:47:18,600 --> 00:47:22,400 Ehkä et usko, että minä en odotin. Mutta se on totta. 471 00:47:23,100 --> 00:47:26,200 Hän on viimeinen henkilö odotti ovellani. 472 00:47:28,400 --> 00:47:32,000 Ei hätää. Pelaan yksin Katsotaan mihin se meidät vie... 473 00:47:32,100 --> 00:47:35,500 ...voisit myös yksinkertaisesti ilmoittaa hänet poliisille. 474 00:47:35,600 --> 00:47:39,400 Hän ei siis tiedä mitään ja Hän on yllättynyt nähdessään minut. 475 00:47:39,600 --> 00:47:41,700 Kuka arvelet toi minut tänne? 476 00:47:41,800 --> 00:47:44,600 Kuka on ollut siellä viikkoja terrorisoi perhettäni? 477 00:47:44,700 --> 00:47:46,300 En tiedä. 478 00:47:46,500 --> 00:47:48,900 Miksi puhut kuin olisimmeko vieraita? 479 00:47:51,100 --> 00:47:53,400 Etkö tunnistanut minua? 480 00:47:54,000 --> 00:47:56,900 Hän seurasi minua kadulla. 481 00:47:58,500 --> 00:48:00,800 Aluksi en ollut varma. 482 00:48:01,700 --> 00:48:05,000 Kun katsoin esitystäsi sattumalta... 483 00:48:05,200 --> 00:48:07,100 ...muutama vuosi sitten... 484 00:48:07,200 --> 00:48:09,700 ...noiden tuolien ollessa kiinni yhteen... 485 00:48:09,900 --> 00:48:13,800 Hän istui vieraidensa vieressä, kasvotusten... 486 00:48:15,000 --> 00:48:17,400 Hänkään ei ollut varma. 487 00:48:18,100 --> 00:48:21,100 Tunsin vain kouristuksen sisua 488 00:48:23,100 --> 00:48:24,900 Outoa, eikö? 489 00:48:25,600 --> 00:48:28,700 Tunsin pahoinvointia, enkä tiennyt miksi. 490 00:48:30,200 --> 00:48:33,600 Kun hänen nimensä ilmestyi Aloin ymmärtää. 491 00:48:34,900 --> 00:48:37,500 Ja sitten... nenä. 492 00:48:44,600 --> 00:48:47,300 Miten päädyit televisioon? 493 00:48:50,200 --> 00:48:52,200 Kerro mitä haluat. 494 00:48:52,900 --> 00:48:54,300 Ei mitään. 495 00:48:54,800 --> 00:48:56,100 Ei mitään! 496 00:48:57,100 --> 00:49:00,700 Mitä hän voisi haluta sinulta? Mitä sinä kuvittelet? Rahaa? 497 00:49:03,100 --> 00:49:06,300 Maa täällä syyttää minua kiristää häntä. 498 00:49:10,100 --> 00:49:12,100 Se ei ole muuttunut. 499 00:49:12,700 --> 00:49:14,800 Miksi kiristäisin häntä? 500 00:49:16,900 --> 00:49:18,800 Kuka lähetti minulle nauhat? 501 00:49:18,900 --> 00:49:20,200 Nauhat? 502 00:49:23,200 --> 00:49:26,900 Outoa, en ole taistellut kenenkään kanssa lapsesta asti. 503 00:49:27,100 --> 00:49:28,800 Se on inhottavaa. 504 00:49:32,000 --> 00:49:33,200 Ja nyt... 505 00:49:34,500 --> 00:49:38,400 - ...jos et lopeta tämä typerä peli... - Lyökö hän minua? 506 00:49:39,000 --> 00:49:40,700 Ei olisi vaikeaa. 507 00:49:40,800 --> 00:49:43,300 Se on suurempi kuin viimeksi 508 00:49:44,400 --> 00:49:48,100 Minun lyöminen ei auta ymmärrä minua 509 00:49:49,700 --> 00:49:52,100 Vaikka se tappaa minut. 510 00:49:53,000 --> 00:49:55,600 Mutta se on liian ohut sitä varten. 511 00:49:56,600 --> 00:49:59,300 Lisäksi hänellä on paljon menetettävää. 512 00:50:01,300 --> 00:50:04,300 - Mitä sinä tarkoitat? - Eikö niin ole? 513 00:50:05,100 --> 00:50:06,800 Luulen niin. 514 00:50:07,800 --> 00:50:10,600 Mitä tekisimme, jotta emme häviä mikä on meidän? 515 00:50:16,500 --> 00:50:20,400 Hän oli minua vanhempi ja vahvempi. Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 516 00:50:21,900 --> 00:50:23,600 No sitten. 517 00:50:28,100 --> 00:50:30,200 Onko äitisi sairas? 518 00:50:30,600 --> 00:50:32,500 Mistä hän sen sai? 519 00:50:32,600 --> 00:50:34,400 Ei ole vaikea arvata, vai mitä? 520 00:50:36,400 --> 00:50:38,800 Mitä haluat, kosto? 521 00:50:42,600 --> 00:50:45,200 Hän oli erittäin kiltti nainen. 522 00:50:46,200 --> 00:50:48,800 Olin hänelle hyvin kiitollinen. 523 00:50:49,700 --> 00:50:51,900 Myös isälleen. 524 00:50:53,200 --> 00:50:55,700 Olen lähdössä, mutta vakuutan, että... 525 00:50:56,200 --> 00:50:58,800 ...jos hän tulee takaisin elämääni... 526 00:50:58,900 --> 00:51:00,000 ...pelotellakseni perhettäni... 527 00:51:00,100 --> 00:51:03,100 ...tai satuttanut minua, vannon että tulet katumaan sitä. 528 00:51:03,200 --> 00:51:04,700 Uhkailetko minua? 529 00:51:04,800 --> 00:51:06,900 Kyllä, uhkailen sinua. 530 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 - Usko minua, olen tosissani. - Uskon sinua. 531 00:51:10,600 --> 00:51:12,300 Mutta sinä et usko minua. 532 00:51:13,000 --> 00:51:15,200 En halunnut sinulta mitään. 533 00:51:16,200 --> 00:51:19,400 Ja en ole koskaan lähettänyt hänelle yhtäkään teippiä tai jotain muuta. 534 00:51:22,300 --> 00:51:23,800 Tämä myös. 535 00:51:28,700 --> 00:51:30,700 Mukava tavata sinut. 536 00:52:55,700 --> 00:52:57,100 Hei 537 00:52:57,400 --> 00:53:00,800 Olen Georges Laurent, Voinko puhua vaimolleni? 538 00:53:00,900 --> 00:53:02,300 Kiitos. 539 00:53:04,600 --> 00:53:06,300 Hei, se olen minä. 540 00:53:06,600 --> 00:53:09,200 Menin sinne eikä siellä ollut ketään. 541 00:53:11,100 --> 00:53:14,200 Ei, se oli kuin ovi mikä tahansa muu. 542 00:53:14,500 --> 00:53:16,300 Se oli suljettu. 543 00:53:19,000 --> 00:53:20,500 tein sen. 544 00:53:20,600 --> 00:53:23,700 Hän kertoi olevansa työtön. 545 00:53:23,800 --> 00:53:26,900 Sen on oltava varasto tai jotain sellaista. 546 00:54:05,800 --> 00:54:08,600 - Hän oli erittäin ystävällinen nainen. 547 00:54:09,000 --> 00:54:11,400 Olin hänelle hyvin kiitollinen. 548 00:54:12,200 --> 00:54:14,300 Isälleen myös. 549 00:54:15,100 --> 00:54:17,600 Lähden, mutta vakuutan, että... 550 00:54:17,700 --> 00:54:20,500 ...jos hän tulee takaisin elämääni... 551 00:54:22,800 --> 00:54:24,000 ...pelotellakseni perhettäni... 552 00:54:24,100 --> 00:54:26,800 tai satuttanut minua millään tavalla Vannon, että tulet katumaan sitä. 553 00:54:26,900 --> 00:54:28,000 Uhkailetko minua? 554 00:54:28,100 --> 00:54:30,000 Kyllä, uhkailen sinua. 555 00:54:30,100 --> 00:54:33,200 - Usko minua, olen tosissani. - Uskon sinua. 556 00:54:33,400 --> 00:54:35,700 Mutta sinä et usko minua. 557 00:54:36,000 --> 00:54:38,200 En halunnut sinulta mitään. 558 00:54:38,900 --> 00:54:42,500 En ole koskaan lähettänyt hänelle sellaista nauha tai jotain muuta. 559 00:54:45,300 --> 00:54:47,100 Ei tämäkään. 560 00:54:50,700 --> 00:54:52,800 Hauska tavata. 561 00:55:50,700 --> 00:55:52,500 Siinä kaikki. 562 00:55:55,100 --> 00:55:59,100 Nauha jatkuu vielä tunnin ajan jos haluat nähdä miltä se tuntuu. 563 00:56:10,900 --> 00:56:13,500 - Olen pahoillani. - Mitä? 564 00:56:18,300 --> 00:56:19,800 Mitä. 565 00:56:21,700 --> 00:56:25,300 Tiedän, se oli typerää valehtele sinulle, anteeksi. 566 00:56:25,400 --> 00:56:27,400 - En ymmärrä. - Olen pahoillani! 567 00:56:27,700 --> 00:56:29,900 En ymmärrä miten näet asiat. 568 00:56:30,900 --> 00:56:33,900 "Olen pahoillani" on sanottu ratkaistu, eikö? 569 00:56:34,200 --> 00:56:37,100 Pitääkö minun rukoilla sinua? Mitä olen tehnyt niin kauheaa? 570 00:56:37,200 --> 00:56:41,200 Halusin säästää sinulta lisää paineita. Maailma ei ole pysähtynyt! 571 00:56:44,600 --> 00:56:46,200 Olen pahoillani. 572 00:56:50,600 --> 00:56:54,900 Epäilin sen olevan hän, mutta en aluksi mutta kun nauha saapui talostani. 573 00:56:55,000 --> 00:56:57,200 En halunnut sinua Tulet kohtaamaan tämän. 574 00:57:00,400 --> 00:57:02,600 Hänen vanhempansa työskentelivät meille. 575 00:57:02,700 --> 00:57:06,200 Isä piti niistä. Heidän piti olla hyviä työntekijöitä. 576 00:57:07,400 --> 00:57:13,100 Vuonna 1961 FLN kutsui kaikki algerialaiset mielenosoitukseen Pariisissa. 577 00:57:13,200 --> 00:57:16,700 17. lokakuuta 1961. Riittääkö sanoa... 578 00:57:16,800 --> 00:57:18,800 ...Papon: poliisin joukkomurha. 579 00:57:18,900 --> 00:57:21,400 He hukkuivat kaksisataa Arabit Seinen. 580 00:57:21,700 --> 00:57:25,700 Mukaan lukien perheenjäsenet Majidilta, joka ei koskaan palannut. 581 00:57:27,600 --> 00:57:30,500 Isä meni Pariisiin etsimään heitä. 582 00:57:30,700 --> 00:57:34,300 He sanoivat hänelle, että hänen pitäisi olla onnellinen päästäkseen niistä eroon. 583 00:57:37,300 --> 00:57:38,900 Ja sitten? 584 00:57:38,900 --> 00:57:40,600 Ja sitten... 585 00:57:41,600 --> 00:57:44,300 vanhempani päättivät adoptoi pojan... 586 00:57:44,400 --> 00:57:46,000 ...en tiedä miksi. 587 00:57:47,300 --> 00:57:49,800 He tunsivat olevansa vastuussa. 588 00:57:52,700 --> 00:57:54,600 - Joten... - Se vaivasi minua... 589 00:57:54,700 --> 00:57:57,200 ...en halunnut häntä taloomme, Hänellä oli oma huone... 590 00:57:57,300 --> 00:58:00,600 ...minun piti jakaa, Ymmärrätkö? Olin kuusivuotias! 591 00:58:03,800 --> 00:58:05,700 Ja mitä sinä teit? 592 00:58:06,600 --> 00:58:07,700 Ei mitään... 593 00:58:07,800 --> 00:58:09,600 Valehtelin hänestä. 594 00:58:10,000 --> 00:58:11,900 Valehtelitko hänestä? 595 00:58:14,700 --> 00:58:16,300 Onko siinä kaikki? 596 00:58:19,400 --> 00:58:22,700 - Siksikö haluat kostaa? - Oletettavasti. 597 00:58:28,000 --> 00:58:29,700 Olet uhkaillut häntä. 598 00:58:30,700 --> 00:58:34,000 - Hän ei ollut kovin älykäs. - Eikö hän ollut kovin fiksu? 599 00:58:34,100 --> 00:58:37,100 Tyhmä, tiedän Olin ihan pihalla. 600 00:58:39,600 --> 00:58:41,600 En usko, että hän valehtelee. 601 00:58:41,800 --> 00:58:44,700 - Mitä tarkoitat? – Olin todella yllättynyt. 602 00:58:44,800 --> 00:58:48,200 - Entä nauha? - Miten, luulet hänen toimivan? 603 00:58:48,300 --> 00:58:50,900 Hänen täytyisi olla sydämetön. 604 00:58:51,500 --> 00:58:54,300 Kuka muu se voisi olla? En voi lukea ajatuksiasi. 605 00:58:54,500 --> 00:58:56,600 Miksi lähettää meille tämä nauha? 606 00:58:57,100 --> 00:58:59,800 Pitämään minut ajan tasalla. Ei niin kuin sinä. 607 00:58:59,900 --> 00:59:02,900 -Ja kuka lähetti muut? - Mistä tiedän? 608 00:59:08,200 --> 00:59:10,300 Millaisia ​​valheita kerroit? 609 00:59:10,700 --> 00:59:12,300 En muista. 610 00:59:12,800 --> 00:59:15,300 Tyypillisiä lapsia. 611 00:59:15,800 --> 00:59:18,300 Asioita, joita ihminen keksii. Hölynpölyä. 612 00:59:21,300 --> 00:59:23,200 - No? - No mitä? 613 00:59:23,300 --> 00:59:25,200 Lakkaa olemasta idiootti. 614 00:59:25,300 --> 00:59:29,200 Jos syytit häntä karhun varastamisesta sinulta Hän ei kostaisi 40-vuotiaana. 615 00:59:29,300 --> 00:59:30,900 En muista! 616 00:59:34,200 --> 00:59:36,400 Et halua kertoa minulle, eikö niin? 617 00:59:36,500 --> 00:59:39,400 Mitä muuta haluat? en tiedä... 618 00:59:39,500 --> 00:59:43,400 ... muistat hölynpölyn Mitä teit kuusivuotiaana? 619 00:59:48,500 --> 00:59:50,600 Mitä hänelle tapahtui? 620 00:59:52,300 --> 00:59:55,000 He lähettivät hänet pois, olin sairas... 621 00:59:55,100 --> 00:59:57,700 ...sairaalaan tai kotiin Lapsille, en tiedä. 622 00:59:57,800 --> 01:00:01,700 Eräänä päivänä hän ei ollut enää siellä, olin iloinen ja unohdin kaiken... 623 01:00:01,900 --> 01:00:04,100 ...luonnollista, eikö? 624 01:00:06,800 --> 01:00:08,400 Ja vanhempasi? 625 01:00:09,400 --> 01:00:13,600 Luulen, että hekin unohtivat sen, se oli vain muutaman kuukauden tauko. 626 01:00:13,900 --> 01:00:15,400 Väliaika? 627 01:00:15,500 --> 01:00:17,800 Mitä minun pitäisi kutsua? Tragedia? 628 01:00:17,900 --> 01:00:20,200 Ehkä se oli tragedia, En tiedä. 629 01:00:20,300 --> 01:00:23,600 En tunne siitä vastuuta. Miksi tekisin sen? 630 01:00:23,700 --> 01:00:25,400 Kaikki on niin absurdia. 631 01:00:27,600 --> 01:00:30,200 Mainitsitko sen äidillesi? Milloin menit tapaamaan häntä? 632 01:00:30,300 --> 01:00:31,500 Selkeä. 633 01:00:31,600 --> 01:00:35,000 Vau, näen, että se on vihdoin joku johon luotat. 634 01:00:35,100 --> 01:00:37,900 Jumala! En kertonut hänelle nauhoista! 635 01:00:39,900 --> 01:00:42,000 No, mitä hän sanoi? 636 01:00:42,400 --> 01:00:43,500 Ei mitään. 637 01:00:45,700 --> 01:00:50,300 Hän on tulossa vanhaksi eikä muistanut. Tai sitten hän ei halunnut, en tiedä. 638 01:00:50,400 --> 01:00:52,600 Se on hänelle epämiellyttävää. 639 01:01:14,200 --> 01:01:16,900 Kiitos kun tulit niin nopeasti, miten menee? 640 01:01:17,000 --> 01:01:17,800 No kiitos, ja sinä? 641 01:01:17,900 --> 01:01:21,000 Kiireinen kuten aina, tiedät kuinka tämä on. 642 01:01:21,100 --> 01:01:22,600 Ota paikka. 643 01:01:25,500 --> 01:01:28,400 Miten vaimosi voi? En ole nähnyt häntä vuosiin. 644 01:01:28,600 --> 01:01:29,700 Se on erittäin hyvä... 645 01:01:29,800 --> 01:01:34,100 ...on julkaissut käännöksen kirjasta Pereira globalisaatiosta. 646 01:01:34,400 --> 01:01:36,200 Taistelin hänen puolestaan, ja se tulee menestymään. 647 01:01:36,300 --> 01:01:39,800 Minun täytyy ostaa se. Mutta nyt Tiedätkö, sinulla ei ole koskaan aikaa. 648 01:01:40,000 --> 01:01:42,400 - Ota se minulta. - Totta kai, kiitos. 649 01:01:43,500 --> 01:01:47,300 - Kahvia? - Ei kiitos, Olen saanut tarpeekseni tälle päivälle. 650 01:01:49,800 --> 01:01:53,000 Menen asiaan. luultavasti luule, että olen soittanut sinulle... 651 01:01:53,100 --> 01:01:55,700 ...puhuaksesi uudesta ohjelmastasi. 652 01:01:57,300 --> 01:01:59,100 Minun täytyy odottaa. 653 01:01:59,200 --> 01:02:02,600 Ohjelmapäällikkö ei päätä mitään ennen kesän jälkeen. 654 01:02:02,700 --> 01:02:07,000 - Se oli tarkoitus päättää 15. toukokuuta. - Tiedän, mitä voin kertoa sinulle? 655 01:02:07,100 --> 01:02:11,100 Herra käyttää salaperäisiä tapoja. Varsinkin julkisessa tv:ssä. 656 01:02:11,600 --> 01:02:15,200 En olisi huolissani, Ymmärrämme sen aina, eikö niin? 657 01:02:15,300 --> 01:02:18,500 - Jumala kuulkoon sinua! - Valitettavasti polyteismi hallitsee täällä... 658 01:02:18,600 --> 01:02:21,100 ...mutta älä huoli, kaikki tulee olemaan hyvin. 659 01:02:21,400 --> 01:02:25,400 - Arvovallasi ja uskollisuudellasi katsojia. - Kyllä, tietysti. 660 01:02:26,100 --> 01:02:29,600 Joka tapauksessa... Soitin sinulle tyhmyyden takia... 661 01:02:29,700 --> 01:02:33,200 ...joka rehellisesti sanottuna saa minut tuntea olonsa epämukavaksi. 662 01:02:33,700 --> 01:02:37,000 Eilen sihteerini jätti minut nauha pöydälläni. 663 01:02:37,100 --> 01:02:39,900 Se oli osoitettu minulle ilman mitään huomautusta. 664 01:02:40,000 --> 01:02:42,700 Normaalisti en olisi opetti jotain tuollaista... 665 01:02:42,800 --> 01:02:45,800 ... olisin katsonut ja olisin heittänyt sen roskakoriin. 666 01:02:45,900 --> 01:02:49,200 Minua se roska ei kiinnosta fanisi lähettävät sinulle. 667 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Mutta hän ajatteli niin Tämän piti nähdä. 668 01:02:52,200 --> 01:02:55,500 Tulet ulos, kun sinulla on sellainen yksityinen keskustelu... 669 01:02:55,800 --> 01:02:58,100 ...miehen kanssa asunnossa. 670 01:02:58,200 --> 01:03:01,800 Ongelma ei ole selvä ja En halunnut olla välinpitämätön. 671 01:03:02,600 --> 01:03:06,200 Mutta on selvää, ettet tiennyt että he nauhoittivat sinua. 672 01:03:06,400 --> 01:03:09,100 Halusin tietää, jos tiedät mistä on kyse. 673 01:03:09,200 --> 01:03:11,600 Ja jos on, mitä mieltä olet. 674 01:03:12,900 --> 01:03:15,700 Minusta tuntuu, että näet itsesi tähän käärittynä. 675 01:03:16,500 --> 01:03:20,500 Mies on joidenkin maanviljelijöiden poika joka työskenteli perheessäni 60-luvulla. 676 01:03:22,300 --> 01:03:25,100 Hänellä on patologinen viha perhettäni kohtaan... 677 01:03:25,200 --> 01:03:28,400 ...ja yrittää vahingoittaa minua sitä roskaa. Olen pahoillani. 678 01:03:29,000 --> 01:03:32,600 Ymmärrän, sen ei pitäisi olla helppoa sinulle. 679 01:03:33,000 --> 01:03:34,500 Oletko mennyt poliisille? 680 01:03:34,600 --> 01:03:38,600 Toki, mutta he eivät tee mitään ennen kuin että jotain "dramaattista" ei tapahdu. 681 01:03:39,100 --> 01:03:41,900 Haluaako hän pilata urasi? 682 01:03:42,900 --> 01:03:45,100 Jumala tietää ketä muuta hänellä on lähetti nauhan. 683 01:03:45,200 --> 01:03:46,200 Se on totta. 684 01:03:50,200 --> 01:03:52,300 Miksi olet niin katkera? 685 01:03:53,100 --> 01:03:56,400 Anteeksi, mutta siltä ei näyttänyt erittäin aggressiivinen. 686 01:03:57,800 --> 01:04:00,900 Kyllä, tiedän. Nauhalla Olen aggressiivinen. 687 01:04:01,100 --> 01:04:05,100 Menin tapaamaan häntä sen seurauksena hänen terrorikampanjastaan. 688 01:04:05,400 --> 01:04:08,800 Vaimoni ja minä olemme luonnollisesti hyvin huolissaan. 689 01:04:08,900 --> 01:04:10,600 Kuvittelen sen. 690 01:04:10,700 --> 01:04:13,300 Etkö tiedä mitä hän puuhailee? 691 01:04:14,800 --> 01:04:16,300 Lainkaan. 692 01:04:16,400 --> 01:04:19,800 Hän on vakuuttunut siitä, että minun perhe pahoinpiteli häntä. 693 01:04:20,000 --> 01:04:23,900 Itse asiassa viimeksi kun näin hänet Olin kuusivuotias. Hän on hullu. 694 01:04:25,600 --> 01:04:28,800 Sinulla on tukeni. Tämä on kamalaa. 695 01:04:29,600 --> 01:04:31,700 Toivottavasti asia ratkeaa pian. 696 01:04:32,700 --> 01:04:35,700 Se olisi häpeä, jos tämä tuli ilmi. 697 01:04:37,100 --> 01:04:39,700 Tiedän, etsin asianajajaa. 698 01:04:41,300 --> 01:04:43,400 Tee se, se on hyvä idea. 699 01:04:43,700 --> 01:04:47,200 Älä välitä uudesta ohjelma. aion katsoa. 700 01:04:47,300 --> 01:04:48,500 Kiitos. 701 01:04:48,900 --> 01:04:51,200 Olet tervetullut, tiedät, että sain sinut hyvässä harkinnassa. 702 01:04:51,300 --> 01:04:53,100 Kiitos, saanko pitää nauhan? 703 01:04:53,200 --> 01:04:54,100 Nauha? 704 01:04:54,200 --> 01:04:57,300 Ah, nauha. tuhosin sen heti. 705 01:04:57,400 --> 01:05:00,300 - En halunnut hänen putoavan huonot kädet - jo. 706 01:05:00,500 --> 01:05:02,700 Olisit tehnyt samoin, eikö niin? 707 01:05:57,900 --> 01:05:59,200 Avata. 708 01:06:01,900 --> 01:06:03,100 Avata! 709 01:06:06,900 --> 01:06:08,600 Mennään! 710 01:06:08,900 --> 01:06:10,600 Avaa se vitun ovi! 711 01:06:19,800 --> 01:06:22,800 - Mitä luulet hänen tekevän? - Mitä minä olisin tehnyt? 712 01:06:22,900 --> 01:06:24,500 Vitsailetko? 713 01:06:25,400 --> 01:06:28,100 Olisit yrittänyt niin Mathildelle? 714 01:06:29,500 --> 01:06:31,700 Ihmiset puhuvat, eikö? 715 01:06:36,000 --> 01:06:37,400 Rauhoittua. 716 01:06:38,700 --> 01:06:41,400 Rauhoitu, mitään ei tapahdu. 717 01:06:42,700 --> 01:06:44,300 Rauhoittua. 718 01:07:08,900 --> 01:07:11,600 Meidän on mentävä takaisin toimistoon. 719 01:07:12,000 --> 01:07:12,900 Kyllä. 720 01:07:13,200 --> 01:07:15,600 - ...kuvernööri Nassiriyahin maakunta,... 721 01:07:15,800 --> 01:07:18,600 ...niminen italialainen kirjoittanut Barbara Contini,... 722 01:07:19,600 --> 01:07:22,400 ...vaatii lisää avoimuutta. 723 01:07:22,500 --> 01:07:26,500 Italialaiset ovat kuin miehitysjoukko englannin komennossa. 724 01:07:30,600 --> 01:07:33,100 Se on välttämätöntä kaikki liittoutuneiden joukot... 725 01:07:33,200 --> 01:07:35,800 ...toimi samoilla säännöillä. 726 01:07:35,900 --> 01:07:38,300 Se tarjoaa... 727 01:07:42,000 --> 01:07:45,800 ...suurempi homogeenisuus ja koordinointi. 728 01:07:52,400 --> 01:07:54,200 - On aika. 729 01:07:54,500 --> 01:07:57,300 Hyvää iltaa, missä olet ollut? 730 01:07:59,800 --> 01:08:01,200 Söin Pierren kanssa. 731 01:08:01,300 --> 01:08:03,900 Sanomatta minulle? �Miksi� oletko katkaissut matkapuhelimen yhteyden? 732 01:08:04,000 --> 01:08:05,200 Miksi? 733 01:08:06,100 --> 01:08:08,600 "Sinä kerrot minulle kaiken" mitä teet? 734 01:08:08,700 --> 01:08:11,400 - Älä aloita. - Aivan. 735 01:08:14,400 --> 01:08:16,200 Onko Pierrot sängyssä? 736 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Luulin olevani kanssasi. 737 01:08:19,100 --> 01:08:22,300 kanssani? tiedät, että minä Olin töissä, eikö niin? 738 01:08:25,400 --> 01:08:28,600 Olin menossa Yvesin kotiin luokan jälkeen. 739 01:08:29,800 --> 01:08:31,500 Onko sinulla hänen numeronsa? 740 01:08:36,600 --> 01:08:39,700 Kävin uimassa viideltä Yvesin kanssa. 741 01:08:40,100 --> 01:08:42,200 Ja Yvesin isä Aioin tuoda hänet. 742 01:09:01,100 --> 01:09:03,400 Hei, olen Anne Laurent. 743 01:09:03,800 --> 01:09:06,700 Halusin tietää, onko heillä nähnyt Pierrot'n. 744 01:09:13,000 --> 01:09:14,200 Todella? 745 01:09:15,000 --> 01:09:16,800 Sanoiko hän jotain? 746 01:09:20,400 --> 01:09:23,600 Kyllä. Jos ei haittaa Voinko puhua hänelle? 747 01:09:27,700 --> 01:09:29,200 Hei Yves. 748 01:09:29,300 --> 01:09:32,100 Kertoiko Pierrot sinulle minne hän oli menossa? 749 01:09:34,000 --> 01:09:35,300 Ei, ei siksi. 750 01:09:41,800 --> 01:09:43,900 Teitkö mitään sen jälkeen? 751 01:09:45,900 --> 01:09:47,900 Väittelitkö? 752 01:09:48,400 --> 01:09:50,400 Ei, en tiedä... no. 753 01:09:50,700 --> 01:09:54,300 Jos tiedät jotain, voitko soittaa meille? Onko sinulla numero? 754 01:09:54,700 --> 01:09:56,700 Okei, kiitos. Hyvästi. 755 01:09:59,000 --> 01:10:01,600 Lähti Yvesin talosta noin klo 6.30. 756 01:10:01,800 --> 01:10:05,500 Ja että hän tuli kanssamme Ascension viikonloppu. 757 01:10:09,600 --> 01:10:12,200 Menen katsomaan hänen huoneeseensa. 758 01:10:54,700 --> 01:10:56,000 Hyvin? 759 01:10:57,400 --> 01:10:58,700 En tiedä. 760 01:11:35,300 --> 01:11:38,900 Meidän täytyy soittaa poliisille, Entä jos hänelle on tapahtunut jotain? 761 01:11:39,300 --> 01:11:41,000 - Mitä? - En tiedä... 762 01:11:41,100 --> 01:11:43,500 ...�ja jos hänet on ajettu tai...? 763 01:12:31,800 --> 01:12:33,200 Valvoa! 764 01:12:36,900 --> 01:12:38,300 Avata! 765 01:12:41,200 --> 01:12:43,300 - Mikä hätänä? - Entä poika? 766 01:12:43,400 --> 01:12:44,300 Mikä poika? 767 01:12:44,400 --> 01:12:45,800 Onko se hän? 768 01:12:50,000 --> 01:12:51,700 Onko hänestä jälkeäkään? 769 01:12:54,600 --> 01:12:56,600 Menen heidän kanssaan poliisiasemalle. 770 01:12:58,500 --> 01:13:00,100 Minulla ei ole aavistustakaan. 771 01:13:02,000 --> 01:13:03,700 Hänellä on poika. 772 01:13:05,000 --> 01:13:08,000 Sen täytyi olla hän on äänittänyt nauhat. 773 01:13:09,300 --> 01:13:12,300 Hän sanoo, että he eivät tiedä kuka Se on Pierrot. 774 01:13:15,400 --> 01:13:17,600 Ei, he etsivät vain Pierrot'ta. 775 01:13:17,700 --> 01:13:20,500 He tutkivat sieppausta, ei nauhat. 776 01:13:22,400 --> 01:13:24,200 Onko kukaan soittanut? 777 01:13:25,600 --> 01:13:28,200 Vain kysymällä, ei koskaan tiedä. 778 01:13:29,400 --> 01:13:32,600 Minun täytyy mennä. Soita jos on uutisia. 779 01:13:33,000 --> 01:13:34,500 Selkeä. 780 01:14:34,400 --> 01:14:36,600 Niiden on parasta tulla kotiin. 781 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 sinulla on lento aikaisin huomenna... 782 01:14:39,600 --> 01:14:42,100 Älä huoli Pakkasin jo matkatavarani. 783 01:14:42,300 --> 01:14:46,100 He ovat olleet erittäin ystävällisiä, mutta nyt haluaisin olla yksin. 784 01:14:46,200 --> 01:14:49,100 - Voit vain kuvitella pahinta. -Pierre... 785 01:14:49,300 --> 01:14:51,200 Tule, mennään. 786 01:14:53,700 --> 01:14:56,000 Jos tarvitset jotain, soita meille. 787 01:14:57,900 --> 01:14:59,500 - Lupaatko? - Kyllä. 788 01:15:10,000 --> 01:15:12,800 - Voit soittaa milloin tahansa. - Kiitos, tiedän. 789 01:15:13,900 --> 01:15:16,800 - Korsika ei ole toinen planeetta. - Nähdään kulta. 790 01:15:17,700 --> 01:15:20,300 - No? – Ei ole uutisia. 791 01:15:21,700 --> 01:15:25,000 Se ei luultavasti ollut onnettomuus. Sairaaloissa ei ole mitään. 792 01:15:25,100 --> 01:15:28,100 - Ja kaksi tyyppiä? - He sanovat, etteivät tunne häntä. 793 01:15:28,400 --> 01:15:30,600 - Entä nauhat? - He kieltävät sen. 794 01:15:30,700 --> 01:15:33,900 Katso, anna sen olla, poliisille Hän on kiinnostunut vain kidnappauksesta. 795 01:15:34,000 --> 01:15:39,800 Nauhoille tarvitsemme todisteita. Ja tätä varten on menettely. 796 01:15:39,900 --> 01:15:41,900 Oikeudellinen menettely: valitus, lakimies... 797 01:15:42,000 --> 01:15:44,300 Poliisi ei tutki tapausten välisiä yhteyksiä. 798 01:15:44,400 --> 01:15:47,200 - Joten he ovat vapauttaneet heidät? - Etkö tule sisään? 799 01:15:47,400 --> 01:15:49,500 - Olimme lähdössä. - Emme halua häiritä sinua. 800 01:15:49,600 --> 01:15:52,800 - Hölynpölyä! Tule sisään. - Pyysin heitä lähtemään... 801 01:15:52,900 --> 01:15:55,700 ...olen väsynyt ja Haluan olla yksin. 802 01:15:56,600 --> 01:15:58,000 Anteeksi. 803 01:16:00,100 --> 01:16:04,000 Kaikki tämä on... Se saa minut sairaaksi. 804 01:16:04,200 --> 01:16:06,400 Ei, heidät on pidätetty. 805 01:16:07,000 --> 01:16:10,400 Poika alkoi huutaa, joten he lukitsivat hänet. 806 01:16:10,600 --> 01:16:13,100 Sitten isä aloitti... 807 01:16:13,300 --> 01:16:16,200 ...ja he viettävät yön vankilassa 808 01:16:16,600 --> 01:16:19,900 - Ja sitten? - He päästävät heidät menemään, heidän täytyy... 809 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 ...jos todisteita ei ole. On vain epäilys. 810 01:16:23,700 --> 01:16:25,400 Mitä aiot tehdä nyt? 811 01:16:25,800 --> 01:16:29,700 Nyt aion syödä jotain, En ole syönyt koko päivänä. 812 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Missä helvetissä sinä olit? 813 01:18:02,500 --> 01:18:03,900 Anteeksi. 814 01:18:04,000 --> 01:18:06,700 Olen Anne Laurent... kiitos paljon. 815 01:18:07,100 --> 01:18:08,300 Tule sisään. 816 01:18:08,400 --> 01:18:11,200 Ei kiitos, olen jättänyt Huonosti pysäköity auto. 817 01:18:11,300 --> 01:18:13,700 Mieheni myös Hän on hyvin kiitollinen. 818 01:18:15,300 --> 01:18:16,800 Se on vähintä mitä voin tehdä. 819 01:18:16,900 --> 01:18:19,100 - Ole hyvä ja tule sisään. - Ei, minun täytyy mennä... 820 01:18:19,200 --> 01:18:21,600 ...Halusin vain varmistaa Olin todella tulossa kotiin. 821 01:18:21,700 --> 01:18:25,200 - Mitä tarkoitat? - Olen anteeksipyynnön velkaa... 822 01:18:25,300 --> 01:18:28,800 - Miksi? - Työskentelen iltaisin sairaalassa... 823 01:18:28,900 --> 01:18:31,000 ...ei siis aina Olen perheeni kanssa. 824 01:18:31,100 --> 01:18:35,900 Kun François on ystävien kanssa... No, pysyimme rauhallisena. 825 01:18:36,300 --> 01:18:39,500 Hän ei tiennyt, ettei hänen poikansa tiennyt oli soittanut. Hän tuli klo 7. 826 01:18:39,600 --> 01:18:42,300 Ei hätää. Se ei ole hänen vikansa. 827 01:18:43,400 --> 01:18:46,100 - Oletko varma, että et halua tulla sisään? - Kiitos, ei. 828 01:18:47,200 --> 01:18:50,400 En tiedä miten... kiitos 829 01:18:51,000 --> 01:18:54,200 Ei se ole iso juttu. Tunnen sen he ovat olleet peloissaan. 830 01:18:57,600 --> 01:18:58,900 Hyvästi. 831 01:18:59,000 --> 01:19:00,500 Kiitos vielä kerran. 832 01:19:22,300 --> 01:19:24,300 Mikset sano mitään? 833 01:19:26,300 --> 01:19:28,400 Mitä haluat minun sanovan? 834 01:19:29,200 --> 01:19:30,900 Se on totta. 835 01:19:45,500 --> 01:19:48,000 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 836 01:19:48,100 --> 01:19:49,400 Tule. 837 01:19:50,000 --> 01:19:51,800 Mitä haluat tapahtuvan? 838 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 Mikset sanonut Aiotko yöpyä Françoisin luona? 839 01:19:59,900 --> 01:20:03,800 "Et luullut, että me Olisimmeko huolissamme, jos katoaisit? 840 01:20:12,000 --> 01:20:14,100 Mikä on ongelma? 841 01:20:16,000 --> 01:20:17,400 En tiedä. 842 01:20:18,000 --> 01:20:20,300 Älä ole itsepäinen. 843 01:20:20,700 --> 01:20:22,400 Mikä hätänä? 844 01:20:24,000 --> 01:20:25,500 Hunaja? 845 01:20:31,600 --> 01:20:35,100 Jos et tiedä, En tiedä mitä voimme tehdä. 846 01:20:39,800 --> 01:20:41,100 Ei hätää. 847 01:20:41,300 --> 01:20:44,200 Miksi olisi? Tiedät sen paremmin kuin minä. 848 01:20:44,400 --> 01:20:45,800 Jätä minut rauhaan! 849 01:20:47,300 --> 01:20:49,800 Mitä se tarkoittaa Tiedänkö paremmin? 850 01:20:49,900 --> 01:20:53,200 Kysy Pierreltä, Hän tietää aina kaiken. 851 01:20:55,600 --> 01:20:57,300 Mitä yrität sanoa? 852 01:20:58,600 --> 01:21:01,900 - Ei mitään. - Miksi sitten sanoit sen? 853 01:21:02,400 --> 01:21:04,100 Oletko kateellinen? 854 01:21:06,700 --> 01:21:10,300 Mitä sinä kuvittelet? Se Pierre ja minä... 855 01:21:10,400 --> 01:21:14,100 ...on absurdia! �Se johtuu siitä soittelemmeko usein toisillemme? 856 01:21:14,200 --> 01:21:17,700 Hän on ystävä. ystävä minun ja isäsi. 857 01:21:17,800 --> 01:21:20,800 Mikä saa sinut ajattelemaan... jää tänne, minä puhun sinulle! 858 01:21:21,000 --> 01:21:24,400 Paha mieli riittää, Sinulla ei ole mitään syytä toimia näin. 859 01:21:24,700 --> 01:21:26,200 Katso minua! 860 01:21:29,000 --> 01:21:30,600 Se on totuus. 861 01:21:31,400 --> 01:21:33,700 En ymmärrä miten sinä olisi voinut ajatella niin. 862 01:21:35,400 --> 01:21:37,200 rakastan sinua. 863 01:21:46,900 --> 01:21:49,100 Rakastan sinua todella. 864 01:21:49,200 --> 01:21:52,600 Isä ja minä olemme olleet hyvin huolissasi, koska et tullut. 865 01:21:53,500 --> 01:21:56,200 Etkö usko sitä? 866 01:21:56,800 --> 01:22:00,200 olimme peloissamme koska me rakastamme sinua. 867 01:22:01,400 --> 01:22:02,700 rakastan sinua. 868 01:22:26,100 --> 01:22:29,300 Huomenna haastan kirjoittajaa The Smart Gangista. 869 01:22:29,400 --> 01:22:32,500 Rakastit sitä kirjaa Jos muisti ei petä minua. 870 01:22:33,800 --> 01:22:37,500 Jos annat minun Kerron hänen allekirjoittavan sen puolestasi. 871 01:22:40,700 --> 01:22:42,100 Haluaisitko sen? 872 01:22:45,500 --> 01:22:47,200 - Pierrot. - Kyllä. 873 01:22:47,400 --> 01:22:50,200 - Oletko kunnossa? - Kyllä... 874 01:22:50,400 --> 01:22:53,100 Olen iloinen, että olet kotona. Hyvää yötä. 875 01:22:53,200 --> 01:22:54,700 Hyvää yötä, isä. 876 01:22:56,700 --> 01:22:59,300 - ...salanimellä Berrychon... 877 01:22:59,500 --> 01:23:02,900 ...Isabelle piti shekin yhteensä Rimbaudin työstä. 878 01:23:03,000 --> 01:23:05,300 - ...se oli rahantekokone. - Totta. 879 01:23:05,400 --> 01:23:08,400 Alkoi luoda tuota auraa hurskasta nunnasta. 880 01:23:09,600 --> 01:23:12,400 Aivan kuin se on rakennettu seinään. 881 01:23:12,700 --> 01:23:16,400 Sitten hän alkoi päästä sisään Rimbaudin teoksessa. 882 01:23:17,100 --> 01:23:20,900 Tiedämme, että runot, jotka eivät hän piti niistä, ne poltettiin. 883 01:23:21,000 --> 01:23:24,800 Olen samaa mieltä muotokuvan kanssa Mitä olet tehnyt Isabellan kanssa? 884 01:23:24,900 --> 01:23:27,400 Tämä idea minulla oli kun aloitin kirjan. 885 01:23:27,500 --> 01:23:29,900 Olemme samaa mieltä. 886 01:23:30,300 --> 01:23:33,400 Samaan aikaan Haluaisin mennä hieman syvemmälle... 887 01:23:33,500 --> 01:23:37,400 - Tämä on liian teoreettista. Leikkaa "olemme samaa mieltä." 888 01:23:37,400 --> 01:23:41,600 Ja mennään kun Teul puhuu homoseksuaalisuudesta. 889 01:23:43,000 --> 01:23:45,900 Se on kohti... 0:30. 890 01:23:50,000 --> 01:23:53,200 - Sillä ei ole väliä. - Se on poliittinen lupa. 891 01:23:54,000 --> 01:23:55,700 - Laita tähän... 892 01:23:56,400 --> 01:23:57,700 ...kokeile... 893 01:24:03,300 --> 01:24:05,200 Mitä haluat tietää? 894 01:24:22,500 --> 01:24:24,100 Mikä hätänä? 895 01:24:24,400 --> 01:24:26,500 Kiitos kun tulit. 896 01:24:27,500 --> 01:24:28,900 Tapahtuu. 897 01:24:39,300 --> 01:24:41,200 Mistä tässä on kyse? 898 01:24:43,100 --> 01:24:45,900 - Istu alas. - Ei, mitä haluat? 899 01:24:45,900 --> 01:24:48,400 En tiedä nauhoista mitään. 900 01:24:48,500 --> 01:24:50,000 Onko siinä kaikki? 901 01:24:51,300 --> 01:24:54,600 Soitin sinulle, koska Halusin sinun olevan läsnä. 902 01:28:02,700 --> 01:28:05,900 Se olen minä. yritä päästä eroon niistä. 903 01:28:06,000 --> 01:28:09,400 Olen makuuhuoneessa. Jotain kauheaa on tapahtunut. 904 01:28:09,700 --> 01:28:11,800 En näe niitä nyt. 905 01:28:12,000 --> 01:28:13,700 Pidä kiirettä. 906 01:29:04,200 --> 01:29:07,500 - Mitä tapahtui? - Majid teki itsemurhan. 907 01:29:07,700 --> 01:29:11,000 - Hän leikkasi niskansa. Olin siellä. - Mitä? 908 01:29:11,100 --> 01:29:13,000 Kyllä, aivan. 909 01:29:13,900 --> 01:29:16,300 Valitettavasti se ei ole vitsi. 910 01:29:18,100 --> 01:29:21,700 - Miksi sinä olit siellä? - Hän oli kotonaan. 911 01:29:22,100 --> 01:29:26,100 Hän kutsui minut tulemaan Selitä minulle nauhoista. 912 01:29:27,000 --> 01:29:29,200 - Joten menin. - Ja? 913 01:29:30,500 --> 01:29:31,800 Ei mitään. 914 01:29:32,400 --> 01:29:36,100 Hän sanoi: "Halusin sinun olevan läsnä" ja leikkasi hänen kurkkunsa. 915 01:29:41,000 --> 01:29:42,600 Se ei voi olla... 916 01:29:44,600 --> 01:29:47,600 Yritä päästä niistä eroon. Meidän on puhuttava. 917 01:29:47,700 --> 01:29:49,700 Mitä minä kerron sinulle? 918 01:29:50,100 --> 01:29:51,600 En tiedä. 919 01:29:52,200 --> 01:29:54,300 Mitä sanoit kun hän soitti? 920 01:29:54,400 --> 01:29:57,700 Mikä oli toinen anonyymi puhelu kysyä sinusta 921 01:29:58,000 --> 01:30:01,300 - Ja? - Ei mitään, anteeksi ja lähdin. 922 01:30:01,800 --> 01:30:07,000 En tiedä. Kerro heille, ettet ole siellä tai Pierrot on sairas. 923 01:30:11,600 --> 01:30:12,900 Ole hyvä. 924 01:31:00,800 --> 01:31:03,200 - He ovat poissa - Olen nähnyt sen. 925 01:31:06,200 --> 01:31:07,500 Älä käynnistä. 926 01:31:11,400 --> 01:31:13,300 Mitä olet kertonut heille? 927 01:31:13,700 --> 01:31:15,900 Että hän oli valehdellut heille. 928 01:31:16,300 --> 01:31:18,500 Se, joka soitti, olit sinä. 929 01:31:18,600 --> 01:31:21,600 Aioin etsiä sinua koska sinulla oli ongelmia. 930 01:31:21,700 --> 01:31:23,400 �He eivät tarjonneet sitä mukanasi? 931 01:31:23,500 --> 01:31:26,700 Haluatko transkription? keskustelusta? 932 01:31:29,100 --> 01:31:30,600 Anteeksi. 933 01:31:47,800 --> 01:31:50,400 Mitä on tapahtunut? 934 01:31:54,200 --> 01:31:56,100 Kerroin jo. 935 01:31:57,500 --> 01:32:00,400 Menin sinne, hän pyysi minua Hän meni sisään ja tappoi itsensä. 936 01:32:02,500 --> 01:32:04,200 Siellä oli paljon verta. 937 01:32:06,000 --> 01:32:08,100 Sitten juoksin karkuun. 938 01:32:09,300 --> 01:32:11,000 Pyysitkö apua? 939 01:32:12,800 --> 01:32:14,100 Mitä? 940 01:32:14,500 --> 01:32:17,500 Ei, hän kuoli välittömästi. 941 01:32:21,700 --> 01:32:23,600 Mitä aiot tehdä? 942 01:32:28,700 --> 01:32:30,300 Oliko siellä ketään muuta? 943 01:32:30,400 --> 01:32:33,200 - Ei, miksi? - Mennään! 944 01:32:35,000 --> 01:32:36,800 Paljonko kello oli? 945 01:32:38,700 --> 01:32:41,200 Tänä iltapäivänä, noin klo 4.00. 946 01:32:41,500 --> 01:32:43,900 Menitkö poliisille vai mitä? 947 01:32:44,600 --> 01:32:45,600 Ei 948 01:32:46,600 --> 01:32:49,800 Mitä olet tehnyt? Missä olit? 949 01:32:51,600 --> 01:32:53,200 Ei missään. 950 01:32:54,400 --> 01:32:56,100 Kaupungissa. 951 01:33:10,600 --> 01:33:13,400 Sinun täytyy kertoa poliisille. 952 01:33:14,300 --> 01:33:17,100 Jos joku näkisi sinut voit olla epäilevä. 953 01:33:19,900 --> 01:33:22,600 Sitten olisin saanut mitä ehdotettiin. 954 01:33:22,700 --> 01:33:26,600 - Mitä? - Voitko keksiä toisen selityksen? 955 01:33:27,300 --> 01:33:28,600 Mitä varten? 956 01:33:28,700 --> 01:33:31,100 Miksi soitit minulle? 957 01:33:40,100 --> 01:33:42,100 Mitä teit hänelle? 958 01:33:43,100 --> 01:33:44,800 Mitä? 959 01:33:46,100 --> 01:33:48,700 - Milloin? - Lapsena. 960 01:33:50,400 --> 01:33:52,800 Kuka voisi odottaa jotain sellaista? 961 01:33:52,900 --> 01:33:56,100 Lähetä ne ensin vitun nauhat. 962 01:33:57,000 --> 01:33:58,800 Muistatko piirustukset? 963 01:33:59,000 --> 01:34:02,300 Niiden on täytynyt olla jonkinlaisia ilmoituksesta. 964 01:34:02,500 --> 01:34:03,800 Georges! 965 01:34:19,600 --> 01:34:22,200 Kerroin sen äidille sylkeä verta 966 01:34:23,700 --> 01:34:25,700 He eivät uskoneet minua. 967 01:34:27,400 --> 01:34:30,700 Lääkäri tutki hänet, eikä löytänyt mitään. 968 01:34:32,600 --> 01:34:34,900 Hän oli tyhmä. 969 01:34:35,200 --> 01:34:37,100 Meidän lääkäri. 970 01:34:40,000 --> 01:34:44,000 Joten kerroin hänelle isälle Halusin hänen tappavan kukon. 971 01:34:45,800 --> 01:34:48,400 Se oli inhottava lintu. 972 01:34:49,000 --> 01:34:51,700 Hän hyökkäsi aina kimppuumme. 973 01:34:54,700 --> 01:34:56,300 Ja hän teki sen. 974 01:34:57,800 --> 01:34:59,800 Hän katkaisi päänsä. 975 01:35:01,100 --> 01:35:03,400 Kukko heilutti siipiään. 976 01:35:05,000 --> 01:35:07,400 Majid oli veren peitossa. 977 01:35:11,100 --> 01:35:14,200 Ja kerroin heille, että siellä on tapettiin pelotellakseen minua. 978 01:35:20,300 --> 01:35:23,300 Leikkaa omasi suuntaa siihen... 979 01:35:23,600 --> 01:35:26,100 ...helvetin vitsi, etkö luule? 980 01:35:46,600 --> 01:35:48,600 Miksi he olivat täällä? 981 01:35:49,500 --> 01:35:50,800 WHO? 982 01:35:51,200 --> 01:35:53,100 Pierre ja Mathilde. 983 01:35:54,100 --> 01:35:55,900 Olimme tavanneet. 984 01:35:56,000 --> 01:35:58,400 Aioimme nähdä esityksenne. 985 01:36:01,300 --> 01:36:03,200 Olin unohtanut sen. 986 01:36:08,000 --> 01:36:10,400 Luulin heidän olevan Korsikassa. 987 01:36:10,600 --> 01:36:12,300 Vain yksi viikko. 988 01:36:13,300 --> 01:36:14,700 He palasivat eilen. 989 01:36:32,400 --> 01:36:35,300 - Hei, kuinka voit? - Hyvä, kiitos, ja sinä? 990 01:36:35,400 --> 01:36:37,200 En unohtanut kirjaasi, Soitin viime viikolla... 991 01:36:37,300 --> 01:36:39,400 - ...mutta se ei ollut saapunut. – Ei ole kiirettä. 992 01:36:39,500 --> 01:36:41,800 Ehkä se saapui tänään. 993 01:36:43,600 --> 01:36:46,400 - Puhuitko Malembertille? - Kyllä, tuon sinulle tiedoston. 994 01:36:49,000 --> 01:36:52,100 - Voimmeko puhua? - Mitä sinä haluat? 995 01:36:52,200 --> 01:36:54,300 Haluaisin puhua sinulle. 996 01:36:55,000 --> 01:36:57,100 Minulla ei ole aikaa. Hyvästi. 997 01:38:04,300 --> 01:38:05,900 Mitä haluat minusta? 998 01:38:07,000 --> 01:38:08,400 Miksi olet niin peloissasi, sir? 999 01:38:08,700 --> 01:38:10,700 Mitä haluat? Mitä sinä teet täällä? 1000 01:38:10,800 --> 01:38:12,800 Olisit päästänyt minut sisään kotonasi? 1001 01:38:15,800 --> 01:38:19,500 - Sanoin jo, että minulla ei ole aikaa. - En usko teitä, sir. 1002 01:38:20,000 --> 01:38:23,600 Jos et löydä aikaa Teen kohtauksen hänelle. 1003 01:38:23,800 --> 01:38:26,300 Ja kerron ihmisille asioita ettei heidän pitäisi kuulla. 1004 01:38:26,500 --> 01:38:28,500 En usko, että haluan sitä. 1005 01:38:28,600 --> 01:38:31,000 Onko se uhkaus? Minulla ei ole mitään salattavaa. 1006 01:38:31,100 --> 01:38:32,100 Oletko varma? 1007 01:38:41,100 --> 01:38:44,000 Nuori mies, sinun kuolemasi isä se on kipeä... 1008 01:38:44,100 --> 01:38:46,600 ...mutta kieltäydyn Osallistuin. 1009 01:38:49,900 --> 01:38:51,200 Mennä. 1010 01:38:52,600 --> 01:38:54,900 Poliisi vahvisti minun lausuntoni 1011 01:38:55,000 --> 01:38:59,000 Se oli itsemurha. Joten, Ole kiltti ja poistu silmistäni. 1012 01:39:01,600 --> 01:39:05,900 Varoitan sinua myös lopettamasta pelottele meitä noilla typerillä nauhoilla. 1013 01:39:06,000 --> 01:39:08,400 Minulla ei ole mitään tekemistä nauhojen kanssa. 1014 01:39:12,000 --> 01:39:15,200 Ennen isänsä kuolemaa Hän sanoi, ettei ollut ollut. 1015 01:39:15,300 --> 01:39:18,400 Luo mitä haluat. En valehtele. 1016 01:39:38,500 --> 01:39:40,900 haluaisin puhua ole hyvä 1017 01:39:41,400 --> 01:39:43,900 En halua väitellä kanssasi ihmisten edessä. 1018 01:39:44,000 --> 01:39:46,700 Sano mitä sinulla on sanottavaa ja lähde tai soitan poliisille. 1019 01:39:46,800 --> 01:39:50,500 Heitän hänet ulos. tietää se ei voi olla täällä. 1020 01:39:50,900 --> 01:39:52,200 kuuntelen sinua. 1021 01:39:52,300 --> 01:39:54,400 Miksi olet niin vihainen? Mitä olen tehnyt hänelle? 1022 01:39:54,500 --> 01:39:56,100 Mitä hän on tehnyt minulle? 1023 01:39:56,300 --> 01:39:59,600 �Se on pelottanut perhettäni heidän pirun nauhoineen! 1024 01:39:59,700 --> 01:40:03,700 Et usko, että sillä ei ole mitään tekemistä asian kanssa! Hänen isällä ei ollut mitään tekemistä asian kanssa. 1025 01:40:04,100 --> 01:40:08,100 - Miksi tekisin sen, sir? - Lopeta seremoniat, okei? 1026 01:40:11,700 --> 01:40:14,700 Sinä riistit isäni hyvästä koulutuksesta. 1027 01:40:14,800 --> 01:40:17,900 Orpokoti opettaa vihaa, ei hyviä tapoja. 1028 01:40:18,000 --> 01:40:20,600 Tästä huolimatta isäni Koulutin itseni hyvin. 1029 01:40:20,700 --> 01:40:23,100 En unohda, että se oli hänen takiaan. 1030 01:40:23,600 --> 01:40:25,300 Emme ole valmiita. 1031 01:40:25,400 --> 01:40:27,700 Mitä haluat? Taistelu? 1032 01:40:27,800 --> 01:40:29,200 Jos vaadit. 1033 01:40:29,300 --> 01:40:32,600 Olet minua vahvempi. Mene eteenpäin, lyö minua! 1034 01:40:35,100 --> 01:40:37,200 Tiedätkö mitä? Oletko sairas? 1035 01:40:37,300 --> 01:40:39,300 Olet yhtä sairas kuin isäsi 1036 01:40:39,400 --> 01:40:42,300 En tiedä millä pakkomielle on ruokkinut sinua... 1037 01:40:42,400 --> 01:40:44,200 ...mutta voin kertoa sinulle jotain... 1038 01:40:44,800 --> 01:40:47,600 Et koskaan pakota minua saamaan huono omatunto... 1039 01:40:47,700 --> 01:40:50,600 ...koska elämäsi isä oli epäonnistunut. 1040 01:40:50,900 --> 01:40:52,900 En ole vastuussa! 1041 01:40:53,000 --> 01:40:54,600 Ymmärrätkö sen? 1042 01:40:55,100 --> 01:41:00,000 Jos yrität satuttaa perhettäni tai minua Tulet katumaan sitä, takaan sen. 1043 01:41:00,100 --> 01:41:02,500 Olen kyllästynyt paskaasi. 1044 01:41:02,600 --> 01:41:06,700 Ah, kyllä. Uhkaa... Hän on erittäin hyvä siinä. 1045 01:41:08,100 --> 01:41:10,700 "Esitteletkö, että sinä pyytää anteeksi? 1046 01:41:11,000 --> 01:41:12,400 Kenelle? 1047 01:41:12,500 --> 01:41:13,900 Minulle? 1048 01:41:15,700 --> 01:41:17,700 Mitä muuta haluat? 1049 01:41:17,900 --> 01:41:19,400 Ei mitään muuta. 1050 01:41:20,100 --> 01:41:23,400 Mietin, miltä ihmisestä tuntuu omantunnon varassa olevan miehen kanssa. 1051 01:41:23,600 --> 01:41:24,900 Siinä kaikki. 1052 01:41:25,400 --> 01:41:28,800 - Nyt tiedän. - Erittäin hyvä, sitten kaikki on kunnossa. 1053 01:41:28,900 --> 01:41:31,100 Haittaako jos menen? 1054 01:41:32,600 --> 01:41:34,100 Ole hyvä. 1055 01:43:59,700 --> 01:44:01,700 Hei, kuinka voit? 1056 01:44:05,000 --> 01:44:08,200 Soitin sinulle kertoakseni Aion makaamaan hetken. 1057 01:44:09,600 --> 01:44:12,300 Ei, tulin kotiin aikaisin. 1058 01:44:13,000 --> 01:44:16,400 Olen kuollut. Minun täytyy olla tarttui virukseen. 1059 01:44:17,200 --> 01:44:19,000 Ei, kiitos. 1060 01:44:20,000 --> 01:44:23,100 He eivät tarvinneet minua sisään toimisto. 1061 01:44:24,500 --> 01:44:27,100 Kaikki on hyvin. Olen vain väsynyt. 1062 01:44:28,000 --> 01:44:31,900 Älä herätä minua saapuessasi. Olen ottanut kaksi unilääkettä. 1063 01:44:32,900 --> 01:44:34,500 Milloin Pierrot tulee takaisin? 1064 01:44:36,100 --> 01:44:38,000 Olet palannut siihen mennessä. 1065 01:44:38,800 --> 01:44:42,000 Kerro hänelle, että on varovainen köyhän isänsä kanssa. 1066 01:44:47,200 --> 01:44:49,100 rakastan sinua. Hyvästi. 1067 01:47:33,200 --> 01:47:34,900 Anna minun mennä! 1068 01:47:40,200 --> 01:47:42,300 En halua mennä! 1069 01:47:42,500 --> 01:47:44,000 Rauhoittua. 1070 01:52:54,200 --> 01:52:58,600 Tekstitykset: B.E.R.T.A. 1071 01:52:58,700 --> 01:53:02,900 Asia-Team.NeT:lle